Spanish grammar
Attributing views: hay quien / hay quienes, a juicio de, en palabras de, para quienes
Present other people's views without making them your own.
From the scene Hay quien piensa que… (Some people think that…)
In short
Hay quien takes a singular verb, hay quienes a plural. Name the source with a juicio de or en palabras de.
Your turn
Which one goes with some people maintain that…?
Options: hay quienes sostienen que… · hay quien piensa que no es tan malo · a juicio del portavoz
Show answer
some people maintain that… → hay quienes sostienen que…
How it works
Hay quien (singular verb) and hay quienes (plural verb) mean "some people": hay quien piensa, hay quienes sostienen.
Good to know
A juicio de (in the opinion of) and en palabras de (in the words of) name the source of a view.
Good to know
Para quienes means "for those who", and the verb agrees with whoever they are: para quienes vivimos aquí.
some people think it is not so bad hay quien piensa que no es tan malo
Tomás
Bueno, hay quien piensa que no es tan malo. Yo vendo más cafés.
Well, some people think it's not so bad. I sell more coffees.
Your turn
What fills the gap?
Bueno, (blank). Yo vendo más cafés.
Options: hay quienes sostienen que · a juicio del portavoz · hay quien piensa que no es tan malo
Show answer
Tomás
Bueno, hay quien piensa que no es tan malo. Yo vendo más cafés.
Well, some people think it's not so bad. I sell more coffees.
some people maintain that… hay quienes sostienen que…
Nuria
Y hay quienes sostienen que los pisos turísticos crean empleo.
And some people maintain that tourist flats create jobs.
Your turn
What fills the gap?
Y (blank) los pisos turísticos crean empleo.
Options: a juicio del portavoz · hay quienes sostienen que · hay quien piensa que no es tan malo
Show answer
Nuria
Y hay quienes sostienen que los pisos turísticos crean empleo.
And some people maintain that tourist flats create jobs.
in the spokesman's opinion a juicio del portavoz
Nuria
A juicio del portavoz, el turismo trae riqueza al barrio.
In the spokesman's opinion, tourism brings wealth to the area.
Your turn
What fills the gap?
(blank), el turismo trae riqueza al barrio.
Options: Hay quienes sostienen que · A juicio del portavoz · Hay quien piensa que no es tan malo
Show answer
Nuria
A juicio del portavoz, el turismo trae riqueza al barrio.
In the spokesman's opinion, tourism brings wealth to the area.
in the words of the mayor en palabras del alcalde
Nuria
Y en palabras del alcalde, "Madrid es de todos".
And in the words of the mayor, "Madrid belongs to everyone".
Your turn
What fills the gap?
Y (blank), "Madrid es de todos".
Options: en palabras del alcalde · hay quien piensa que no es tan malo · hay quienes sostienen que
Show answer
Nuria
Y en palabras del alcalde, "Madrid es de todos".
And in the words of the mayor, "Madrid belongs to everyone".
for those of us who live here para quienes vivimos aquí
Elena
Para quienes vivimos aquí, crean ruido a las seis de la mañana.
For those of us who live here, they create noise at six in the morning.
Your turn
What fills the gap?
(blank), crean ruido a las seis de la mañana.
Options: Para quienes vivimos aquí · Hay quien piensa que no es tan malo · Hay quienes sostienen que
Show answer
Elena
Para quienes vivimos aquí, crean ruido a las seis de la mañana.
For those of us who live here, they create noise at six in the morning.
Common mistake
Not sostiene or sostener here. Quienes = plural.
Y hay quienes sostienen que los pisos turísticos crean empleo.
And some people maintain that tourist flats create jobs.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| some people think it is not so bad | hay quien piensa que no es tan malo |
|---|---|
| some people maintain that… | hay quienes sostienen que… |
| in the spokesman's opinion | a juicio del portavoz |
| in the words of the mayor | en palabras del alcalde |
| for those of us who live here | para quienes vivimos aquí |
More lines from the story
- TomásDel lado de los gemelos, Doña Elena. Los pañales son caros.On the twins' side, Doña Elena. Nappies are expensive.