Spanish grammar
Dijo que + conditional (future → conditional)
Report what someone said they would do.
From the scene Dijo que vendría (He said he would come)
In short
Reporting in the past what someone said about the future? The future becomes the conditional: dijo que vendría.
- he said he would come dijo que vendría
- he said he would bring dijo que traería
- he promised he would help prometió que ayudaría
- he said he would be here dijo que estaría aquí
- you said you would come dijiste que vendrías
Your turn
Which one goes with he said he would bring?
Options: dijo que traería · dijo que vendría · prometió que ayudaría
Show answer
he said he would bring → dijo que traería
How it works
When you report in the past what someone said about the future, the future becomes the conditional: «vendré» → dijo que vendría.
Good to know
«traeré la furgoneta» → dijo que traería la furgoneta. Prometió que works the same way.
he said he would come dijo que vendría
Nuria
Anoche dijo que vendría temprano.
Last night he said he would come early.
Your turn
What fills the gap?
Anoche (blank) temprano.
Options: dijo que vendría · dijo que traería · prometió que ayudaría
Show answer
Nuria
Anoche dijo que vendría temprano.
Last night he said he would come early.
he said he would bring dijo que traería
Javi
También dijo que traería su furgoneta.
He also said he would bring his van.
Your turn
What fills the gap?
También (blank) su furgoneta.
Options: dijo que vendría · prometió que ayudaría · dijo que traería
Show answer
Javi
También dijo que traería su furgoneta.
He also said he would bring his van.
he promised he would help prometió que ayudaría
Javi
Prometió que ayudaría con todo.
He promised he would help with everything.
Your turn
What fills the gap?
(blank) con todo.
Options: Prometió que ayudaría · Dijo que vendría · Dijo que traería
Show answer
Javi
Prometió que ayudaría con todo.
He promised he would help with everything.
he said he would be here dijo que estaría aquí
Javi
Dijo que estaría aquí antes de las nueve.
He said he would be here before nine.
Your turn
What fills the gap?
(blank) antes de las nueve.
Options: Dijo que vendría · Dijo que traería · Dijo que estaría aquí
Show answer
Javi
Dijo que estaría aquí antes de las nueve.
He said he would be here before nine.
you said you would come dijiste que vendrías
Javi
Dijiste que vendrías temprano.
You said you would come early.
Your turn
What fills the gap?
(blank) temprano.
Options: Dijiste que vendrías · Dijo que vendría · Dijo que traería
Show answer
Javi
Dijiste que vendrías temprano.
You said you would come early.
Common mistake
Not vino or venir here. "would come": a promise, reported.
Anoche dijo que vendría temprano.
Last night he said he would come early.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he said he would come | dijo que vendría |
|---|---|
| he said he would bring | dijo que traería |
| he promised he would help | prometió que ayudaría |
| he said he would be here | dijo que estaría aquí |
| you said you would come | dijiste que vendrías |
More lines from the story
- TomásY la traje... pero no dije que arrancaría.And I brought it... but I didn't say it would start.