Spanish grammar
Conversation flow: por cierto, a propósito de, o sea, total, en fin, vamos
Steer a conversation: change topic, link, rephrase and sum up.
From the scene Por cierto… (By the way…)
In short
Steer a chat: por cierto (by the way), a propósito de, o sea, total, en fin (anyway), vamos, que…
Your turn
Which one goes with in other words, the one who wanted to kick us out?
Options: por cierto, ¿has visto quién hace cola? · a propósito de firmas · o sea, el que quería echarnos
Show answer
in other words, the one who wanted to kick us out → o sea, el que quería echarnos
How it works
Por cierto (by the way) brings in a new topic.
Good to know
A propósito de (speaking of) links it to the last one; o sea (in other words) rephrases; total (so / after all) jumps to the point; en fin (anyway) closes a topic; vamos, que… (put it this way…) sums up.
by the way, have you seen who's in the queue? por cierto, ¿has visto quién hace cola?
Tomás
Nuria, por cierto, ¿has visto quién hace cola?
Nuria, by the way, have you seen who's in the queue?
Your turn
What fills the gap?
Nuria, por cierto, ¿(blank)?
Options: o sea, el que quería echarnos · a propósito de firmas · has visto quién hace cola
Show answer
Tomás
Nuria, por cierto, ¿has visto quién hace cola?
Nuria, by the way, have you seen who's in the queue?
in other words, the one who wanted to kick us out o sea, el que quería echarnos
Tomás
O sea, el que quería echarnos a todos.
In other words, the one who wanted to kick us all out.
Your turn
What fills the gap?
(blank) a todos.
Options: Por cierto, has visto quién hace cola · A propósito de firmas · O sea, el que quería echarnos
Show answer
Tomás
O sea, el que quería echarnos a todos.
In other words, the one who wanted to kick us all out.
speaking of signatures a propósito de firmas
Tomás
A propósito de firmas, ¿qué le ha puesto en la dedicatoria?
Speaking of signatures, what did you write in the dedication?
Your turn
What fills the gap?
(blank), ¿qué le ha puesto en la dedicatoria?
Options: El que quería echarnos · A propósito de firmas · Has visto quién hace cola
Show answer
Tomás
A propósito de firmas, ¿qué le ha puesto en la dedicatoria?
Speaking of signatures, what did you write in the dedication?
anyway… en fin…
Nuria
En fin... ¿Y Marisa, Tomás? ¿Cómo está?
Anyway... And Marisa, Tomás? How is she?
Your turn
What fills the gap?
(blank)... ¿Y Marisa, Tomás? ¿Cómo está?
Options: O sea · En fin · Por cierto
Show answer
Nuria
En fin... ¿Y Marisa, Tomás? ¿Cómo está?
Anyway... And Marisa, Tomás? How is she?
put it this way: she doesn't fit through the door vamos, que ya no cabe por la puerta
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| by the way, have you seen who's in the queue? | por cierto, ¿has visto quién hace cola? |
|---|---|
| in other words, the one who wanted to kick us out | o sea, el que quería echarnos |
| speaking of signatures | a propósito de firmas |
| anyway… | en fin… |
| put it this way: she doesn't fit through the door | vamos, que ya no cabe por la puerta |
More lines from the story
- ElenaYa lo sé. Ha comprado tres ejemplares. Firmados, además.I know. He's bought three copies. Signed, what's more.
- ElenaPor cierto, Tomás, el taxi ya está en la esquina.By the way, Tomás, the taxi's already at the corner.