Spanish grammar
Buying time: a ver, pues nada, es que, ¿cómo os diría?, vamos
Improvise a short speech, buying time with natural fillers.
From the scene Unas palabras de Don Ramón (A few words from Don Ramón)
In short
Fill pauses like a native: a ver, pues nada, es que, ¿cómo os diría?, vamos, que…
Your turn
Which one goes with the thing is, I'm not one for talking?
Options: es que yo no soy de hablar mucho · a ver… pues nada… · ¿cómo os diría?
Show answer
the thing is, I'm not one for talking → es que yo no soy de hablar mucho
How it works
Native speakers fill pauses with set words instead of silence.
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank)... Pues nada, buenas tardes a todos.
Options: A ver · A veces · Ver
Show answer
A ver... Pues nada, buenas tardes a todos.
Let's see... Well, good afternoon, everyone.
Good to know
A ver (let's see) to start, pues nada (well, anyway) to move on, es que (the thing is) to explain, ¿cómo te / os diría? (how can I put it?) while looking for a word, and vamos, que… (I mean…) to sum up.
Your turn
Pick the word that fits the line.
...pues (blank), que sin ella, yo estaría muy solo.
Options: nadie · ninguno · nada
Show answer
...pues nada, que sin ella, yo estaría muy solo.
...well, without her, I would be very lonely.
let's see… well… a ver… pues nada…
the thing is, I'm not one for talking es que yo no soy de hablar mucho
Ramón
Es que yo no soy de hablar mucho. Lo mío es cobrar.
The thing is, I'm not one for talking. My thing is collecting the rent.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Lo mío es cobrar.
Options: Es que yo no soy de hablar mucho · A ver pues nada · Cómo os diría
Show answer
Ramón
Es que yo no soy de hablar mucho. Lo mío es cobrar.
The thing is, I'm not one for talking. My thing is collecting the rent.
how can I put it (to you all)? ¿cómo os diría?
Ramón
Elena es... ¿cómo os diría? Un peligro.
Elena is... how can I put it? A danger.
Your turn
What fills the gap?
Elena es... ¿(blank)? Un peligro.
Options: a ver pues nada · es que yo no soy de hablar mucho · cómo os diría
Show answer
Ramón
Elena es... ¿cómo os diría? Un peligro.
Elena is... how can I put it? A danger.
I mean, without her… vamos, que sin ella…
Ramón
Pero un peligro que salvó este edificio. Vamos, que sin ella...
But a danger who saved this building. I mean, without her...
Your turn
What fills the gap?
Pero un peligro que salvó este edificio. (blank)...
Options: Es que yo no soy de hablar mucho · Vamos, que sin ella · A ver pues nada
Show answer
Ramón
Pero un peligro que salvó este edificio. Vamos, que sin ella...
But a danger who saved this building. I mean, without her...
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| let's see… well… | a ver… pues nada… |
|---|---|
| the thing is, I'm not one for talking | es que yo no soy de hablar mucho |
| how can I put it (to you all)? | ¿cómo os diría? |
| I mean, without her… | vamos, que sin ella… |
More lines from the story
- RamónA ver... Pues nada, buenas tardes a todos.Let's see... Well, good afternoon, everyone.
- Ramón...pues nada, que sin ella, yo estaría muy solo....well, without her, I would be very lonely.
- ElenaRamón, eso ha sido precioso. Irá en la segunda edición.Ramón, that was beautiful. It'll go in the second edition.