Italian grammar
Volere che + congiuntivo: verbi irregolari
Ask someone to do something.
From the scene Voglio che tu venga (I want you to come)
In short
Want someone else to do it? Use voglio che + congiuntivo; for yourself, just voglio + infinitive.
Your turn
Which one goes with my mum wants you to come?
Options: voglio che tu venga · vuoi che io porti qualcosa? · mia madre vuole che tu venga
Show answer
my mum wants you to come → mia madre vuole che tu venga
How it works
The congiuntivo is a special verb form used after wishes like voglio che (I want that).
Good to know
Many common verbs build it from their io form: vengo → che tu venga, faccio → che io faccia, dico → che tu dica. Essere is fully irregular: che sia.
Good to know
If it's the same person, just use the infinitive: voglio venire.
I want you to come (vengo → venga) voglio che tu venga
Javi
Voglio che tu venga a cena con i miei genitori.
I want you to come to dinner with my parents.
Your turn
What fills the gap?
(blank) a cena con i miei genitori.
Options: Vuoi che io porti qualcosa · Voglio che tu venga · Mia madre vuole che tu venga
Show answer
Javi
Voglio che tu venga a cena con i miei genitori.
I want you to come to dinner with my parents.
my mum wants you to come mia madre vuole che tu venga
Javi
Sì. Mia madre vuole che tu venga.
Yes. My mum wants you to come.
Your turn
What fills the gap?
Sì. (blank).
Options: Mia madre vuole che tu venga · Voglio che tu venga · Vuoi che io porti qualcosa
Show answer
Javi
Sì. Mia madre vuole che tu venga.
Yes. My mum wants you to come.
do you want me to bring something? (regular) vuoi che io porti qualcosa?
Nuria
Vuoi che io porti qualcosa?
Do you want me to bring something?
Your turn
What fills the gap?
(blank)?
Options: Voglio che tu venga · Mia madre vuole che tu venga · Vuoi che io porti qualcosa
Show answer
Nuria
Vuoi che io porti qualcosa?
Do you want me to bring something?
I hope it's a quiet dinner (essere → sia) spero che sia una cena tranquilla
Nuria
Spero che sia una cena tranquilla.
I hope it is a quiet dinner.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Mia madre vuole che tu venga · Spero che sia una cena tranquilla · Voglio che tu venga
Show answer
Nuria
Spero che sia una cena tranquilla.
I hope it is a quiet dinner.
I want to come (same person) voglio venire
Common mistake
Not porto or portare here. Nuria offers to bring something.
Vuoi che io porti qualcosa?
Do you want me to bring something?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I want you to come (vengo → venga) | voglio che tu venga |
|---|---|
| my mum wants you to come | mia madre vuole che tu venga |
| do you want me to bring something? (regular) | vuoi che io porti qualcosa? |
| I hope it's a quiet dinner (essere → sia) | spero che sia una cena tranquilla |
| I want to come (same person) | voglio venire |
More lines from the story
- JaviE in videochiamata, i miei zii e i miei cugini.And on a video call, my uncles and my cousins.
- JaviNuria, devo chiederti una cosa.Nuria, I have to ask you something.