Italian grammar
Chiedere / dire di + infinito (richieste)
Ask someone to do or not to do something.
From the scene Le chiedo di non dire niente (I'm asking you not to say anything)
In short
To ask or tell someone to do something: chiedere / dire a qualcuno di + infinitive.
Your turn
Which one goes with I ask you not to say anything?
Options: e di non avvisare nessuno · Le chiedo di non dire niente · Le chiedo di ascoltarmi
Show answer
I ask you not to say anything → Le chiedo di non dire niente
How it works
To ask or tell someone to do something, Italian uses chiedere / dire a qualcuno di + infinito, even though the other person does the action: Le chiedo di non dire niente.
Good to know
"Le chiedo che non dica" sounds stiff and bureaucratic — keep che + congiuntivo for volere, sperare, preferire.
I ask you (Lei) to listen to me Le chiedo di ascoltarmi
Javi
Signora Elena, Le chiedo di ascoltarmi un momento.
Signora Elena, I'm asking you to listen to me a moment.
Your turn
What fills the gap?
Signora Elena, (blank) un momento.
Options: E di non avvisare nessuno · Le chiedo di ascoltarmi · Le chiedo di non dire niente
Show answer
Javi
Signora Elena, Le chiedo di ascoltarmi un momento.
Signora Elena, I'm asking you to listen to me a moment.
I ask you not to say anything Le chiedo di non dire niente
Javi
Le chiedo di non dire niente e di non avvisare nessuno.
I'm asking you not to say anything and not to tell anyone.
Your turn
What fills the gap?
(blank) e di non avvisare nessuno.
Options: Le chiedo di non dire niente · Le chiedo di ascoltarmi · Ti chiedo di non dire
Show answer
Javi
Le chiedo di non dire niente e di non avvisare nessuno.
I'm asking you not to say anything and not to tell anyone.
… and not to tell anyone e di non avvisare nessuno
Javi
Le chiedo di non dire niente e di non avvisare nessuno.
I'm asking you not to say anything and not to tell anyone.
Your turn
What fills the gap?
Le chiedo di non dire niente (blank).
Options: e di non avvisare nessuno · Le chiedo di ascoltarmi · ti chiedo di non dire
Show answer
Javi
Le chiedo di non dire niente e di non avvisare nessuno.
I'm asking you not to say anything and not to tell anyone.
I ask you (tu) not to say… ti chiedo di non dire…
Elena
Ti chiedo di non dire che io lo sapevo.
I'm asking you not to say that I knew.
Your turn
What fills the gap?
(blank) che io lo sapevo.
Options: Le chiedo di ascoltarmi · Le chiedo di non dire niente · Ti chiedo di non dire
Show answer
Elena
Ti chiedo di non dire che io lo sapevo.
I'm asking you not to say that I knew.
she asks me to tell you… mi chiede di dirti…
Elena
Tua madre mi chiama tutte le domeniche. Mi chiede di dirti di non lavorare tanto.
Your mother calls me every Sunday. She asks me to tell you not to work so much.
Your turn
What fills the gap?
Tua madre mi chiama tutte le domeniche. (blank) di non lavorare tanto.
Options: Le chiedo di non dire niente · Mi chiede di dirti · Le chiedo di ascoltarmi
Show answer
Elena
Tua madre mi chiama tutte le domeniche. Mi chiede di dirti di non lavorare tanto.
Your mother calls me every Sunday. She asks me to tell you not to work so much.
Common mistake
Not dica or dice here. Chiedere di + infinito.
Le chiedo di non dire niente e di non avvisare nessuno.
I'm asking you not to say anything and not to tell anyone.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I ask you (Lei) to listen to me | Le chiedo di ascoltarmi |
|---|---|
| I ask you not to say anything | Le chiedo di non dire niente |
| … and not to tell anyone | e di non avvisare nessuno |
| I ask you (tu) not to say… | ti chiedo di non dire… |
| she asks me to tell you… | mi chiede di dirti… |
| but: I want you to listen (volere) | ma: voglio che mi ascolti |
More lines from the story
- JaviI miei genitori arrivano sabato. Non sanno che ho tanti lavori.My parents are coming on Saturday. They don't know I have so many jobs.
- ElenaNiente di che cosa? Dimmelo subito.Nothing about what? Tell me right now.