Italian grammar
Trapassato prossimo: non avevo mai… (before that moment)
Say you had never seen or done something before that moment.
From the scene Non avevo mai visto niente di simile (I’d never seen anything like it)
In short
Non avevo mai + participle = I had never (before then). Reflexives use essere: non mi ero mai divertita.
Your turn
Which one goes with I had never sung?
Options: non avevo mai visto · non mi ero mai divertita tanto · non avevo mai cantato
Show answer
I had never sung → non avevo mai cantato
How it works
Non avevo mai + past participle says something had never happened up to that moment in the past.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Signora Elena, non (blank) mai visto nessuno ballare così.
Clue: I (Javi)
Options: avevo · avevi · ebbi
Show answer
Signora Elena, non avevo mai visto nessuno ballare così.
Signora Elena, I’d never seen anyone dance like that.
Good to know
Non avevo mai visto niente di simile (I'd never seen anything like it). With a reflexive verb, use essere: non mi ero mai divertita tanto.
I had never seen non avevo mai visto
Javi
Io non avevo mai visto niente di simile.
I’d never seen anything like it.
Your turn
What fills the gap?
Io (blank) niente di simile.
Options: non avevo mai cantato · non mi ero mai divertita tanto · non avevo mai visto
Show answer
Javi
Io non avevo mai visto niente di simile.
I’d never seen anything like it.
I had never sung non avevo mai cantato
Elena
E io non avevo mai cantato al karaoke prima!
And I’d never sung karaoke before!
Your turn
What fills the gap?
E io (blank) al karaoke prima!
Options: non mi ero mai divertita tanto · non avevo mai cantato · non avevo mai visto
Show answer
Elena
E io non avevo mai cantato al karaoke prima!
And I’d never sung karaoke before!
I'd never had so much fun non mi ero mai divertita tanto
Elena
Malissimo. Ma non mi ero mai divertita tanto.
Terribly. But I’d never had so much fun.
Your turn
What fills the gap?
Malissimo. Ma (blank).
Options: non avevo mai cantato · non mi ero mai divertita tanto · non avevo mai visto
Show answer
Elena
Malissimo. Ma non mi ero mai divertita tanto.
Terribly. But I’d never had so much fun.
a fake moustache / a costume dei baffi finti / un costume
Javi
Con dei baffi finti e un costume completo.
With a fake moustache and a full costume.
Your turn
What fills the gap?
Con (blank) e un costume completo.
Options: non avevo mai cantato · dei baffi finti · non avevo mai visto
Show answer
Javi
Con dei baffi finti e un costume completo.
With a fake moustache and a full costume.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I had never seen | non avevo mai visto |
|---|---|
| I had never sung | non avevo mai cantato |
| I'd never had so much fun | non mi ero mai divertita tanto |
| a fake moustache / a costume | dei baffi finti / un costume |
More lines from the story
- JaviSignora Elena, non avevo mai visto nessuno ballare così.Signora Elena, I’d never seen anyone dance like that.
- JaviE il cameriere l'ha chiamata «signore» tutta la notte.And the waiter called you “sir” all night.