Italian grammar
Quando + passato prossimo, già + trapassato prossimo
Put two past events in order: what had already happened.
From the scene Quando sono arrivato, avevano già… (When I arrived, they had already…)
In short
Quando + passato prossimo for the later event; già + trapassato prossimo for what had already happened.
Your turn
Which one goes with they had already finished?
Options: quando siamo arrivati, aveva già chiuso · se n'era già andato · avevano già finito
Show answer
they had already finished → avevano già finito
How it works
To put two past events in order, use quando + passato prossimo for the later event, and già + trapassato prossimo for what had already happened before it.
Good to know
Quando siamo arrivati, aveva già chiuso.
when we arrived, it had already closed quando siamo arrivati, aveva già chiuso
Javi
Quando siamo arrivati in discoteca, aveva già chiuso.
When we got to the club, it had already closed.
Your turn
What fills the gap?
(blank) in discoteca, aveva già chiuso.
Options: Se n'era già andato · Quando siamo arrivati · Avevano già finito
Show answer
Javi
Quando siamo arrivati in discoteca, aveva già chiuso.
When we got to the club, it had already closed.
they had already finished avevano già finito
Javi
Siamo tornati al bar, ma avevano già finito il karaoke.
We went back to the bar, but they’d already finished the karaoke.
Your turn
What fills the gap?
Siamo tornati al bar, ma (blank) il karaoke.
Options: quando siamo arrivati · se n'era già andato · avevano già finito
Show answer
Javi
Siamo tornati al bar, ma avevano già finito il karaoke.
We went back to the bar, but they’d already finished the karaoke.
he had already left se n'era già andato
Javi
Quando me ne sono accorto, se n'era già andato.
By the time I noticed, he’d already gone.
Your turn
What fills the gap?
Quando me ne sono accorto, (blank).
Options: se n'era già andato · quando siamo arrivati · avevano già finito
Show answer
Javi
Quando me ne sono accorto, se n'era già andato.
By the time I noticed, he’d already gone.
it had already struck seven erano già suonate le sette
Javi
Quando sono arrivato a casa, erano già suonate le sette.
When I got home, it had already struck seven.
Your turn
What fills the gap?
Quando sono arrivato a casa, (blank).
Options: quando siamo arrivati, aveva già chiuso · avevano già finito · erano già suonate le sette
Show answer
Javi
Quando sono arrivato a casa, erano già suonate le sette.
When I got home, it had already struck seven.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| when we arrived, it had already closed | quando siamo arrivati, aveva già chiuso |
|---|---|
| they had already finished | avevano già finito |
| he had already left | se n'era già andato |
| it had already struck seven | erano già suonate le sette |
More lines from the story
- NuriaBeh quando mi sono svegliata, mi avevi già chiamato venti volte.Well when I woke up, you’d already called me twenty times.
- NuriaAveva già chiuso? Che sfortuna!It had already closed? What a pain!