Italian grammar
Trapassato prossimo: ero andato, avevo chiuso
Say what had already happened before another past moment.
From the scene Era già andato via (He’d already left)
In short
For what had already happened, use the imperfetto of essere / avere + participle: ero andato, avevo chiuso.
Your turn
Which one goes with had you (Lei) already left??
Options: avevo chiuso la porta · era già andato via? · ero già andato via
Show answer
had you (Lei) already left? → era già andato via?
How it works
To say something had already happened before another moment in the past, Italian uses the trapassato prossimo.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Quando è iniziato il caos, avevo già (blank) la porta.
Options: chiuso · chiusa · chiudendo
Show answer
Quando è iniziato il caos, avevo già chiuso la porta.
When the chaos started, I’d already shut my door.
Good to know
The imperfetto of essere/avere + past participle: ero andato (I had gone), avevo chiuso (I had closed), mi ero addormentato (I had fallen asleep).
Your turn
Pick the word that fits the line.
No. Nemmeno tu (blank) ancora arrivata, vero?
Options: è · eri · ero
Show answer
No. Nemmeno tu eri ancora arrivata, vero?
No. You hadn’t arrived yet either, had you?
Good to know
Essere or avere is chosen exactly as in the passato prossimo.
I had already left ero già andato via
Ramón
Io? Ero già andato via.
Me? I had already left.
Your turn
What fills the gap?
Io? (blank).
Options: Era già andato via · Avevo chiuso la porta · Ero già andato via
Show answer
Ramón
Io? Ero già andato via.
Me? I had already left.
had you (Lei) already left? era già andato via?
Nuria
Era già andato via così presto?
You’d already left that early?
Your turn
What fills the gap?
(blank) così presto?
Options: Avevo chiuso la porta · Era già andato via · Ero già andato via
Show answer
Nuria
Era già andato via così presto?
You’d already left that early?
I had closed my door avevo chiuso la porta
you (tu) hadn't arrived non eri arrivata
Your turn
What goes with non eri arrivata?
Options: I had already left · had you (Lei) already left? · you (tu) hadn't arrived
Show answer
non eri arrivata → you (tu) hadn't arrived
Common mistake
Not Ero or Eravamo here. You (Lei, Don Ramón).
Era già andato via così presto?
You’d already left that early?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I had already left | ero già andato via |
|---|---|
| had you (Lei) already left? | era già andato via? |
| I had closed my door | avevo chiuso la porta |
| you (tu) hadn't arrived | non eri arrivata |
More lines from the story
- RamónQuando è iniziato il caos, avevo già chiuso la porta.When the chaos started, I’d already shut my door.
- RamónNo. Nemmeno tu eri ancora arrivata, vero?No. You hadn’t arrived yet either, had you?
- RamónIo sono andato solo a bere un bicchierino.I only went for one drink.
- RamónBeh, alle cinque qualcuno cantava serenate in strada. E io mi ero già addormentato!Well at five someone was singing serenades in the street. And I’d already fallen asleep!