Italian grammar
Ti ricordi di quando…? + passato prossimo / imperfetto / trapassato (ripasso)
Ask and answer about shared memories using ricordarsi di quando.
From the scene Ti ricordi di quando…? (Do you remember when…?)
In short
Ti ricordi di quando…? takes any past: passato prossimo, imperfetto or trapassato, as the story needs.
Your turn
Which one goes with I remember when he only had four jobs?
Options: ricordo quando aveva solo quattro lavori · ti ricordi di quando sei arrivata? · abbiamo scoperto che aveva cotto gli anelli
Show answer
I remember when he only had four jobs → ricordo quando aveva solo quattro lavori
How it works
Ricordarsi di quando… (do you remember when…) can take any past tense, depending on what you describe.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ricordo quando Javi (blank) solo quattro lavori.
Options: avrà · aveva · ha
Show answer
Ricordo quando Javi aveva solo quattro lavori.
I remember when Javi only had four jobs.
Good to know
Passato prossimo for a finished event (sei arrivata), imperfetto for how things were (aveva solo quattro lavori), trapassato for something that had already happened before (aveva cotto gli anelli).
Your turn
Pick the word that fits the line.
E mi ricordo di quando abbiamo scoperto che Marisa (blank) cotto gli anelli nella torta.
Options: avrebbe · aveva · avesse
Show answer
E mi ricordo di quando abbiamo scoperto che Marisa aveva cotto gli anelli nella torta.
And I remember when we found out Marisa had baked the rings into the cake.
Good to know
Ricordare works the same without di.
do you remember when you arrived? ti ricordi di quando sei arrivata?
Elena
Nuria, ti ricordi di quando sei arrivata a Madrid?
Nuria, do you remember when you arrived in Madrid?
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank) a Madrid?
Options: abbiamo scoperto che aveva cotto gli anelli · ti ricordi di quando sei arrivata · ricordo quando aveva solo quattro lavori
Show answer
Elena
Nuria, ti ricordi di quando sei arrivata a Madrid?
Nuria, do you remember when you arrived in Madrid?
I remember when he only had four jobs ricordo quando aveva solo quattro lavori
Your turn
What goes with ricordo quando aveva solo quattro lavori?
Options: I remember when he only had four jobs · do you remember when you arrived? · we found out she had baked the rings
Show answer
ricordo quando aveva solo quattro lavori → I remember when he only had four jobs
we found out she had baked the rings abbiamo scoperto che aveva cotto gli anelli
do you (Lei) remember when…? si ricorda di quando…?
Your turn
What goes with si ricorda di quando…??
Options: I remember when he only had four jobs · do you (Lei) remember when…? · do you remember when you arrived?
Show answer
si ricorda di quando…? → do you (Lei) remember when…?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| do you remember when you arrived? | ti ricordi di quando sei arrivata? |
|---|---|
| I remember when he only had four jobs | ricordo quando aveva solo quattro lavori |
| we found out she had baked the rings | abbiamo scoperto che aveva cotto gli anelli |
| do you (Lei) remember when…? | si ricorda di quando…? |
More lines from the story
- TomásRicordo quando Javi aveva solo quattro lavori.I remember when Javi only had four jobs.
- ElenaE mi ricordo di quando abbiamo scoperto che Marisa aveva cotto gli anelli nella torta.And I remember when we found out Marisa had baked the rings into the cake.
- TomásE io ti ho venduto la tua prima arancia! Te lo ricordi?And I sold you your first orange! Do you remember?
- NuriaCome dimenticarlo. È già passato un anno.How could I forget. A year has already passed.
- ElenaMi ricordo di tutto, tesoro. Persino di quello che non mi avete raccontato.I remember everything, dear. Even what you haven't told me.