Italian grammar
Frasi fisse col congiuntivo: vada come vada, sia come sia, dicano quel che vogliono (ripasso)
Reassure someone using vada come vada, sia come sia, dicano quel che vogliono.
From the scene Vada come vada (Whatever happens)
In short
Learn these congiuntivo phrases whole: vada come vada, sia come sia, dicano quel che vogliono.
Your turn
Which one goes with be that as it may?
Options: dicano quel che vogliono i critici · sia come sia · vada come vada
Show answer
be that as it may → sia come sia
How it works
Like qualunque cosa succeda, which you already know, these are fixed phrases built on the congiuntivo — learn them whole.
Good to know
Vada come vada (whatever happens, however it goes), sia come sia (be that as it may), dicano quel che vogliono (whatever they say).
whatever happens / however it goes vada come vada
Nuria
Tranquillo. Vada come vada, stasera sarà speciale.
Relax. Whatever happens, tonight is going to be special.
Your turn
What fills the gap?
Tranquillo. (blank), stasera sarà speciale.
Options: Sia come sia · Dicano quel che vogliono i critici · Vada come vada
Show answer
Nuria
Tranquillo. Vada come vada, stasera sarà speciale.
Relax. Whatever happens, tonight is going to be special.
be that as it may sia come sia
Nuria
Sia come sia, tu hai già fatto la tua parte.
One way or another, you've already done your part.
Your turn
What fills the gap?
(blank), tu hai già fatto la tua parte.
Options: Vada come vada · Dicano quel che vogliono i critici · Sia come sia
Show answer
Nuria
Sia come sia, tu hai già fatto la tua parte.
One way or another, you've already done your part.
whatever the critics say dicano quel che vogliono i critici
Nuria
E dicano quel che vogliono i critici, per me sei la star.
And whatever the critics say, to me you're the star.
Your turn
What fills the gap?
E (blank), per me sei la star.
Options: dicano quel che vogliono i critici · vada come vada · sia come sia
Show answer
Nuria
E dicano quel che vogliono i critici, per me sei la star.
And whatever the critics say, to me you're the star.
whatever happens, you'll always be… vada come vada, sarai sempre…
Nuria
Vada come vada, sarai sempre il mio attore preferito.
Whatever happens, you'll always be my favourite actor.
Your turn
What fills the gap?
(blank) il mio attore preferito.
Options: Dicano quel che vogliono i critici · Vada come vada, sarai sempre · Sia come sia
Show answer
Nuria
Vada come vada, sarai sempre il mio attore preferito.
Whatever happens, you'll always be my favourite actor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| whatever happens / however it goes | vada come vada |
|---|---|
| be that as it may | sia come sia |
| whatever the critics say | dicano quel che vogliono i critici |
| whatever happens, you'll always be… | vada come vada, sarai sempre… |
More lines from the story
- JaviÈ vero. Ho lavorato moltissimo per il catering.That's true. I worked so hard on the catering.
- NuriaUna cosa però: vada come vada, non mangiarti il catering!One thing, though: whatever happens, don't eat the catering!