Italian grammar
Te al posto di tu: te sei, te hai, te vuoi (Nord e Toscana, parlato)
Recognise the casual "te" for "tu" heard in northern Italy and Tuscany.
From the scene Te cosa vuoi? (And you, what do you want?)
In short
In Tuscany and parts of the north, te can be the subject: te sei, te hai. The verb stays the tu form.
Your turn
Which one goes with you don't have a car??
Options: te dove sei? · te vuoi un churro? · te non hai la macchina?
Show answer
you don't have a car? → te non hai la macchina?
How it works
In Tuscany and parts of the north, many people say te as the subject instead of tu (te dove sei?, te non hai la macchina?).
Your turn
Pick the word that fits the line.
No: te (blank), te hai, te vuoi. Il verbo resta quello del tu.
Options: siete · sei · è
Show answer
No: te sei, te hai, te vuoi. Il verbo resta quello del tu.
No: te sei, te hai, te vuoi. The verb stays the tu form.
Good to know
Only the pronoun changes: the verb stays the normal tu form (te sei, te hai, te vuoi), and commands stay the same (guarda, vieni).
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank), Nuria: te sei bravissima, adesso ti insegno di più.
Clue: a tu command: look
Options: Guardi · Guardate · Guarda
Show answer
Guarda, Nuria: te sei bravissima, adesso ti insegno di più.
Look, Nuria: you're really good, now I'll teach you more.
Good to know
It's relaxed and friendly speech, but in standard Italian and in writing use tu.
where are you? (casual, north) te dove sei?
you don't have a car? te non hai la macchina?
Javi
Te non hai la macchina? Vieni in metro, dai.
You don't have a car? Come on the metro, then.
Your turn
What fills the gap?
(blank)? Vieni in metro, dai.
Options: Te non hai la macchina · Te dove sei · Te vuoi un churro
Show answer
Javi
Te non hai la macchina? Vieni in metro, dai.
You don't have a car? Come on the metro, then.
do you want a churro? te vuoi un churro?
Elena
A me piace. Javi, vieni qua. Te vuoi un churro?
Well, I like it. Javi, come here. Do you want a churro?
Your turn
What fills the gap?
A me piace. Javi, vieni qua. (blank)?
Options: Te non hai la macchina · Te vuoi un churro · Te dove sei
Show answer
Elena
A me piace. Javi, vieni qua. Te vuoi un churro?
Well, I like it. Javi, come here. Do you want a churro?
the verb stays the tu form te sei · te hai · te vuoi
Your turn
What goes with te sei · te hai · te vuoi?
Options: the verb stays the tu form · where are you? (casual, north) · you don't have a car?
Show answer
te sei · te hai · te vuoi → the verb stays the tu form
standard Italian tu dove sei? · tu vuoi…?
Common mistake
Not ha or avete here. Te (= tu): Javi to his cousin.
Te non hai la macchina? Vieni in metro, dai.
You don't have a car? Come on the metro, then.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| where are you? (casual, north) | te dove sei? |
|---|---|
| you don't have a car? | te non hai la macchina? |
| do you want a churro? | te vuoi un churro? |
| the verb stays the tu form | te sei · te hai · te vuoi |
| standard Italian | tu dove sei? · tu vuoi…? |
More lines from the story
- JaviNo: te sei, te hai, te vuoi. Il verbo resta quello del tu.No: te sei, te hai, te vuoi. The verb stays the tu form.
- JaviGuarda, Nuria: te sei bravissima, adesso ti insegno di più.Look, Nuria: you're really good, now I'll teach you more.
- JaviNo, è paisa, di Medellín. Qui, tra amici, diciamo te.No, he's paisa, from Medellín. Here, among friends, we say te.
- JaviScusa, mi si attacca. Sono a casa solo da un giorno.Sorry, it's catching. I've only been home a day.