Italian grammar
Suppongo di / suppongo che, da un certo punto di vista: sfumare in un seminario
Soften claims in a seminar: non direi che, ho l'impressione che, suppongo di, in un certo senso.
From the scene Da un certo punto di vista… (From one point of view…)
In short
Hedge with suppongo che + congiuntivo (or suppongo di + infinitive), non direi che, da un certo punto di vista.
Your turn
Which one goes with I suppose I don't have that knowledge?
Options: in un certo senso · suppongo di non avere queste conoscenze · non direi che sia così semplice
Show answer
I suppose I don't have that knowledge → suppongo di non avere queste conoscenze
How it works
You know non direi che, ho l'impressione che and in un certo senso.
Good to know
Suppongo che (I suppose) works the same way, with the congiuntivo in careful Italian; in speech you will also hear the indicative.
Good to know
When the subject is the speaker, use di + infinitive: suppongo di non avere (I suppose I don't have).
Good to know
Da un certo punto di vista limits a claim without taking it back.
I wouldn't say it's that simple non direi che sia così semplice
Elena
Non direi che sia così semplice. Bisogna considerare ogni aspetto.
I wouldn't say it's that simple. You have to consider every aspect.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Bisogna considerare ogni aspetto.
Options: Suppongo di non avere queste conoscenze · In un certo senso · Non direi che sia così semplice
Show answer
Elena
Non direi che sia così semplice. Bisogna considerare ogni aspetto.
I wouldn't say it's that simple. You have to consider every aspect.
I suppose I don't have that knowledge suppongo di non avere queste conoscenze
Ramón
Vedo due macchie. Suppongo di non avere queste conoscenze.
I see two smudges. I suppose I lack that knowledge.
Your turn
What fills the gap?
Vedo due macchie. (blank).
Options: Non direi che sia così semplice · In un certo senso · Suppongo di non avere queste conoscenze
Show answer
Ramón
Vedo due macchie. Suppongo di non avere queste conoscenze.
I see two smudges. I suppose I lack that knowledge.
in a way in un certo senso
Ramón
Non direi che questo caffè sia cattivo. In un certo senso, è caffè concettuale.
I wouldn't say this coffee is bad. In a way, it's conceptual coffee.
Your turn
What fills the gap?
Non direi che questo caffè sia cattivo. (blank), è caffè concettuale.
Options: Non direi che sia così semplice · Suppongo di non avere queste conoscenze · In un certo senso
Show answer
Ramón
Non direi che questo caffè sia cattivo. In un certo senso, è caffè concettuale.
I wouldn't say this coffee is bad. In a way, it's conceptual coffee.
from a certain point of view da un certo punto di vista
Your turn
What goes with da un certo punto di vista?
Options: I suppose I don't have that knowledge · from a certain point of view · I wouldn't say it's that simple
Show answer
da un certo punto di vista → from a certain point of view
I get the impression he knew ho l'impressione che Velázquez conoscesse
Nuria
Ho l'impressione che Velázquez conoscesse bene il sistema della corte.
I get the impression Velázquez knew the court system well.
Your turn
What fills the gap?
(blank) bene il sistema della corte.
Options: Ho l'impressione che Velázquez conoscesse · Non direi che sia così semplice · Suppongo di non avere queste conoscenze
Show answer
Nuria
Ho l'impressione che Velázquez conoscesse bene il sistema della corte.
I get the impression Velázquez knew the court system well.
Common mistake
Not essere or siano here. It = the question.
Non direi che sia così semplice. Bisogna considerare ogni aspetto.
I wouldn't say it's that simple. You have to consider every aspect.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wouldn't say it's that simple | non direi che sia così semplice |
|---|---|
| I suppose I don't have that knowledge | suppongo di non avere queste conoscenze |
| in a way | in un certo senso |
| from a certain point of view | da un certo punto di vista |
| I get the impression he knew | ho l'impressione che Velázquez conoscesse |
More lines from the story
- RamónUno specchio. Il mio metodo? Semplice: vengo per il caffè.A mirror. My process is simple: I’m here for coffee.
- NuriaSecondo una teoria, riflette i sovrani.One theory: it shows the king and queen.