Italian grammar
Poiché, dal momento che — e perché per rispondere
Give known reasons with poiché, dal momento che and visto che, and answer "why?" with perché.
From the scene Mi sono iscritta (I've enrolled)
In short
Poiché and dal momento che give a known reason, with the indicativo. To answer perché?, use perché.
Your turn
Which one goes with given that the students work?
Options: dal momento che gli studenti lavorano · visto che la facoltà è qui accanto · poiché ho lasciato la scuola
Show answer
given that the students work → dal momento che gli studenti lavorano
How it works
Poiché and dal momento che give a reason the listener can take as known, just like visto che and dato che.
Good to know
They sound a little more formal, they take the indicative, and they often open the sentence.
Good to know
They can't answer a question, though: to reply to perché?, start with perché.
since the faculty is next door visto che la facoltà è qui accanto
Nuria
Perché non ho mai avuto una formazione universitaria. E visto che la facoltà è qui accanto...
Because I never had a university education. And since the faculty is next door...
Your turn
What fills the gap?
Perché non ho mai avuto una formazione universitaria. E (blank)...
Options: poiché ho lasciato la scuola · visto che la facoltà è qui accanto · dal momento che gli studenti lavorano
Show answer
Nuria
Perché non ho mai avuto una formazione universitaria. E visto che la facoltà è qui accanto...
Because I never had a university education. And since the faculty is next door...
given that the students work dal momento che gli studenti lavorano
Nuria
Dal momento che gli studenti lavorano, le lezioni sono di sera.
Given that the students work, the classes are in the evening.
Your turn
What fills the gap?
(blank), le lezioni sono di sera.
Options: Visto che la facoltà è qui accanto · Poiché ho lasciato la scuola · Dal momento che gli studenti lavorano
Show answer
Nuria
Dal momento che gli studenti lavorano, le lezioni sono di sera.
Given that the students work, the classes are in the evening.
since I left school at fourteen poiché ho lasciato la scuola
Elena
Poiché ho lasciato la scuola a quattordici anni, questa è la mia carriera universitaria!
Since I left school at fourteen, this is my university degree!
Your turn
What fills the gap?
(blank) a quattordici anni, questa è la mia carriera universitaria!
Options: Poiché ho lasciato la scuola · Visto che la facoltà è qui accanto · Dal momento che gli studenti lavorano
Show answer
Elena
Poiché ho lasciato la scuola a quattordici anni, questa è la mia carriera universitaria!
Since I left school at fourteen, this is my university degree!
answering "why now?" perché non ho mai avuto una formazione universitaria
Nuria
Perché non ho mai avuto una formazione universitaria. E visto che la facoltà è qui accanto...
Because I never had a university education. And since the faculty is next door...
Your turn
What fills the gap?
(blank). E visto che la facoltà è qui accanto...
Options: Poiché ho lasciato la scuola · Perché non ho mai avuto una formazione universitaria · Dal momento che gli studenti lavorano
Show answer
Nuria
Perché non ho mai avuto una formazione universitaria. E visto che la facoltà è qui accanto...
Because I never had a university education. And since the faculty is next door...
since we're going together visto che andiamo insieme
Elena
Prima lezione, cara: visto che andiamo insieme, ti faccio copiare.
Lesson one, dear: since we're going together, I'll let you copy.
Your turn
What fills the gap?
Prima lezione, cara: (blank), ti faccio copiare.
Options: visto che la facoltà è qui accanto · dal momento che gli studenti lavorano · visto che andiamo insieme
Show answer
Elena
Prima lezione, cara: visto che andiamo insieme, ti faccio copiare.
Lesson one, dear: since we're going together, I'll let you copy.
Common mistake
Not Poiché or Dal momento che here. Answering "why now?".
Perché non ho mai avuto una formazione universitaria. E visto che la facoltà è qui accanto...
Because I never had a university education. And since the faculty is next door...
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| since the faculty is next door | visto che la facoltà è qui accanto |
|---|---|
| given that the students work | dal momento che gli studenti lavorano |
| since I left school at fourteen | poiché ho lasciato la scuola |
| answering "why now?" | perché non ho mai avuto una formazione universitaria |
| since we're going together | visto che andiamo insieme |
More lines from the story
- NuriaJavi! Mi sono iscritta a un corso di storia dell'arte.Javi! I've enrolled on a course in art history.
- NuriaAnche Lei si è iscritta?Have you enrolled too?