Italian grammar
Stare simpatico/a a qualcuno; andare d'accordo con
Say who you like and who you get along with.
From the scene Mi sta simpaticissima (I really like her)
In short
Stare simpatico works like piacere: mi sta simpatica = I like her. Andare d'accordo con = get on with.
Your turn
Which one goes with she really likes you?
Options: tu le stai molto simpatica · tua madre mi sta simpaticissima · gli sto simpatica anch'io?
Show answer
she really likes you → tu le stai molto simpatica
How it works
Stare simpatico is built like piacere and says what impression a person makes on you: tua madre mi sta simpaticissima = I really like your mum.
Good to know
Io le sto simpatico = she likes me. Andare d'accordo (con) says how people get along: andiamo d'accordissimo = we get on great.
I really like your mum tua madre mi sta simpaticissima
Nuria
Senti, tua madre mi sta simpaticissima.
Hey, I really like your mum.
Your turn
What fills the gap?
Senti, (blank).
Options: gli sto simpatica anch'io · tua madre mi sta simpaticissima · tu le stai molto simpatica
Show answer
Nuria
Senti, tua madre mi sta simpaticissima.
Hey, I really like your mum.
she really likes you tu le stai molto simpatica
Javi
Che sollievo! E tu le stai molto simpatica.
What a relief! And she really likes you.
Your turn
What fills the gap?
Che sollievo! E (blank).
Options: tu le stai molto simpatica · tua madre mi sta simpaticissima · gli sto simpatica anch'io
Show answer
Javi
Che sollievo! E tu le stai molto simpatica.
What a relief! And she really likes you.
does he like me too? gli sto simpatica anch'io?
Nuria
E tuo padre? Gli sto simpatica anch'io?
And your dad? Does he like me too?
Your turn
What fills the gap?
E tuo padre? (blank)?
Options: Gli sto simpatica anch'io · Tua madre mi sta simpaticissima · Tu le stai molto simpatica
Show answer
Nuria
E tuo padre? Gli sto simpatica anch'io?
And your dad? Does he like me too?
you two get along well voi due andate molto d'accordo
Your turn
What goes with voi due andate molto d'accordo?
Options: you two get along well · I really like your mum · she really likes you
Show answer
voi due andate molto d'accordo → you two get along well
my family doesn't get along with just anyone la mia famiglia non va d'accordo con chiunque
Javi
Mi fa piacere. La mia famiglia non va d'accordo con chiunque.
I'm glad. My family doesn't get along with just anyone.
Your turn
What fills the gap?
Mi fa piacere. (blank).
Options: Tua madre mi sta simpaticissima · Tu le stai molto simpatica · La mia famiglia non va d'accordo con chiunque
Show answer
Javi
Mi fa piacere. La mia famiglia non va d'accordo con chiunque.
I'm glad. My family doesn't get along with just anyone.
Common mistake
Not stai or sto here. She (your mother).
Senti, tua madre mi sta simpaticissima.
Hey, I really like your mum.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I really like your mum | tua madre mi sta simpaticissima |
|---|---|
| she really likes you | tu le stai molto simpatica |
| does he like me too? | gli sto simpatica anch'io? |
| you two get along well | voi due andate molto d'accordo |
| my family doesn't get along with just anyone | la mia famiglia non va d'accordo con chiunque |
More lines from the story
- NuriaTua madre è quasi già mia suocera.Your mum is almost my mother-in-law already.
- JaviAnche se... mio padre dice che io gli sto un po' meno simpatico.Mind you... my dad says he likes me a bit less.