Italian grammar
Se fossi in te… + condizionale
Give advice using se fossi in te / al tuo posto + the conditional.
From the scene Se fossi in te… (If I were you…)
In short
For advice say se fossi in te or al tuo posto + conditional: -erei, -irei. Andare: andrei.
Your turn
Which one goes with in your place, I would order?
Options: non metterei · al tuo posto, ordinerei · se fossi in te, andrei
Show answer
in your place, I would order → al tuo posto, ordinerei
How it works
For advice, Italian says se fossi in te (if I were you) or al tuo posto (in your place) + the conditional.
Good to know
Regular verbs: -are / -ere → -erei, -ire → -irei: ordinare → ordinerei, mettere → metterei, chiedere → chiederei. Andare has a short stem: andrei.
if I were you, I would go se fossi in te, andrei
Nuria
Se fossi in te, andrei in un bar di tapas.
If I were you, I'd go to a tapas bar.
Your turn
What fills the gap?
(blank) in un bar di tapas.
Options: Non metterei · Se fossi in te, andrei · Al tuo posto, ordinerei
Show answer
Nuria
Se fossi in te, andrei in un bar di tapas.
If I were you, I'd go to a tapas bar.
in your place, I would order al tuo posto, ordinerei
Nuria
Al tuo posto, ordinerei un po' di tutto.
In your place, I'd order a bit of everything.
Your turn
What fills the gap?
(blank) un po' di tutto.
Options: Al tuo posto, ordinerei · Se fossi in te · Non metterei
Show answer
Nuria
Al tuo posto, ordinerei un po' di tutto.
In your place, I'd order a bit of everything.
I wouldn't wear non metterei
Nuria
Se fossi in te, non metterei il completo. In un bar, non serve.
If I were you, I wouldn't wear a suit. In a bar, there's no need.
Your turn
What fills the gap?
Se fossi in te, (blank) il completo. In un bar, non serve.
Options: non metterei · andrei · al tuo posto
Show answer
Nuria
Se fossi in te, non metterei il completo. In un bar, non serve.
If I were you, I wouldn't wear a suit. In a bar, there's no need.
I would ask Elena for help chiederei aiuto alla signora Elena
Nuria
Se fossi in te, chiederei aiuto alla signora Elena.
If I were you, I'd ask Signora Elena for help.
Your turn
What fills the gap?
Se fossi in te, (blank).
Options: se fossi in te, andrei · al tuo posto, ordinerei · chiederei aiuto alla signora Elena
Show answer
Nuria
Se fossi in te, chiederei aiuto alla signora Elena.
If I were you, I'd ask Signora Elena for help.
she'd sit with us si siederebbe con noi
Javi
Alla signora Elena? Si siederebbe con noi e ordinerebbe di tutto.
Signora Elena? She'd sit down with us and order everything.
Your turn
What fills the gap?
Alla signora Elena? (blank) e ordinerebbe di tutto.
Options: Se fossi in te · Al tuo posto, ordinerei · Si siederebbe con noi
Show answer
Javi
Alla signora Elena? Si siederebbe con noi e ordinerebbe di tutto.
Signora Elena? She'd sit down with us and order everything.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if I were you, I would go | se fossi in te, andrei |
|---|---|
| in your place, I would order | al tuo posto, ordinerei |
| I wouldn't wear | non metterei |
| I would ask Elena for help | chiederei aiuto alla signora Elena |
| she'd sit with us | si siederebbe con noi |
More lines from the story
- JaviStasera esco con i miei genitori. Dove li porto?Tonight I'm going out with my parents. Where should I take them?