Italian grammar
Spetta a, è a carico di, sono affari suoi: whose job is it?
Argue about whose job or bill something is: spettare a, tocca a, essere a carico di, essere affari di, occuparsi di.
From the scene Spetta al padrone di casa (It's the landlord's job)
In short
Whose job: spetta a; who pays: essere a carico di; turns and bills: tocca a. Someone's business: sono affari di.
Your turn
Which one goes with are paid for by the owner?
Options: tocca a voi pagare · spetta a Lei · sono a carico del proprietario
Show answer
are paid for by the owner → sono a carico del proprietario
How it works
Spettare a works like piacere: spetta a Lei means it is your job, by contract or by rule.
Good to know
Tocca a, which you know for turns, also works for bills: tocca a voi pagare.
Good to know
Essere a carico di says who pays: le riparazioni sono a carico del proprietario. Sono affari suoi is the everyday way to say it is someone's business.
it's your turn to pay (voi) tocca a voi pagare
Ramón
Salite quattro piani: tocca a voi pagare metà della ringhiera.
You climb four floors: half the stair rail is down to you.
Your turn
What fills the gap?
Salite quattro piani: (blank) metà della ringhiera.
Options: spetta a Lei · tocca a voi pagare · sono a carico del proprietario
Show answer
Ramón
Salite quattro piani: tocca a voi pagare metà della ringhiera.
You climb four floors: half the stair rail is down to you.
are paid for by the owner sono a carico del proprietario
Nuria
Il contratto garantisce che le riparazioni di base sono a carico del proprietario.
The lease guarantees that basic repairs are paid for by the owner.
Your turn
What fills the gap?
Il contratto garantisce che le riparazioni di base (blank).
Options: spetta a Lei · sono a carico del proprietario · tocca a voi pagare
Show answer
Nuria
Il contratto garantisce che le riparazioni di base sono a carico del proprietario.
The lease guarantees that basic repairs are paid for by the owner.
it's your job (Lei) spetta a Lei
Nuria
Mantenerla in buono stato è responsabilità del padrone di casa: spetta a Lei.
Keeping it in proper condition is the landlord's responsibility: it's your job.
Your turn
What fills the gap?
Mantenerla in buono stato è responsabilità del padrone di casa: (blank).
Options: tocca a voi pagare · sono a carico del proprietario · spetta a Lei
Show answer
Nuria
Mantenerla in buono stato è responsabilità del padrone di casa: spetta a Lei.
Keeping it in proper condition is the landlord's responsibility: it's your job.
that's the tenant's business sono affari dell'inquilina
Ramón
L'umidità? Sono affari dell'inquilina del terzo piano: stende il bucato in casa.
The damp is the business of the tenant on the third floor: she hangs her washing indoors.
Your turn
What fills the gap?
L'umidità? (blank) del terzo piano: stende il bucato in casa.
Options: Sono a carico del proprietario · Sono affari dell'inquilina · Tocca a voi pagare
Show answer
Ramón
L'umidità? Sono affari dell'inquilina del terzo piano: stende il bucato in casa.
The damp is the business of the tenant on the third floor: she hangs her washing indoors.
I'll take care of that di questo mi occupo io
Ramón
Di questo mi occupo io: ho già separato i cavi e li ho ordinati per colore.
I'll take care of that: I've already separated the cables and sorted them by colour.
Your turn
What fills the gap?
(blank): ho già separato i cavi e li ho ordinati per colore.
Options: Tocca a voi pagare · Sono a carico del proprietario · Di questo mi occupo io
Show answer
Ramón
Di questo mi occupo io: ho già separato i cavi e li ho ordinati per colore.
I'll take care of that: I've already separated the cables and sorted them by colour.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's your turn to pay (voi) | tocca a voi pagare |
|---|---|
| are paid for by the owner | sono a carico del proprietario |
| it's your job (Lei) | spetta a Lei |
| that's the tenant's business | sono affari dell'inquilina |
| I'll take care of that | di questo mi occupo io |
More lines from the story
- JaviÈ utilissima! Rotta, impedisce alla signora Elena di scendere.It's very useful! Broken, it stops Doña Elena going down.