Italian grammar
Speriamo che / spero che + congiuntivo passato (abbia + participio)
Say you hope something has already happened, using spero che + abbia.
From the scene Speriamo che li abbia trovati (I hope he’s found them)
In short
To hope something has already happened, use spero che + abbia / sia + participle.
Your turn
Which one goes with I hope the waiter has found them?
Options: speriamo che il cameriere li abbia trovati · spero che qualcuno li abbia visti · non credo che li abbia lasciati lì
Show answer
I hope the waiter has found them → speriamo che il cameriere li abbia trovati
How it works
To hope (or doubt) that something has already happened, use abbia + participio after spero che, speriamo che or non credo che.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Calma. Speriamo che gli sposi li (blank) già trovati.
Options: hanno · avevano · abbiano
Show answer
Calma. Speriamo che gli sposi li abbiano già trovati.
Calm down. Let’s hope the bride and groom have found them already.
Good to know
Spero che li abbia trovati (I hope he's found them). Abbia changes for the person: abbia, abbiamo, abbiate, abbiano.
Good to know
Verbs that take essere use sia instead: spero che sia arrivato.
I hope someone has seen them spero che qualcuno li abbia visti
Nuria
Signora Elena, mi aiuti a cercare. Spero che qualcuno li abbia visti.
Signora Elena, help me look. I hope someone has seen them.
Your turn
What fills the gap?
Signora Elena, mi aiuti a cercare. (blank).
Options: Non credo che li abbia lasciati lì · Spero che qualcuno li abbia visti · Speriamo che il cameriere li abbia trovati
Show answer
Nuria
Signora Elena, mi aiuti a cercare. Spero che qualcuno li abbia visti.
Signora Elena, help me look. I hope someone has seen them.
I hope the waiter has found them speriamo che il cameriere li abbia trovati
Elena
Speriamo che il cameriere li abbia trovati.
Let’s hope the waiter has found them.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Non credo che li abbia lasciati lì · Speriamo che il cameriere li abbia trovati · Spero che qualcuno li abbia visti
Show answer
Elena
Speriamo che il cameriere li abbia trovati.
Let’s hope the waiter has found them.
I don't think he left them there non credo che li abbia lasciati lì
Elena
Non credo che li abbia lasciati lì. Guardiamo sotto i tavoli.
I don’t think he left them there. Let’s look under the tables.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Guardiamo sotto i tavoli.
Options: Speriamo che il cameriere li abbia trovati · Non credo che li abbia lasciati lì · Spero che qualcuno li abbia visti
Show answer
Elena
Non credo che li abbia lasciati lì. Guardiamo sotto i tavoli.
I don’t think he left them there. Let’s look under the tables.
I hope we haven't lost them spero che non li abbiamo persi
Elena
Spero che non li abbiamo persi per sempre.
I hope we haven’t lost them forever.
Your turn
What fills the gap?
(blank) per sempre.
Options: Spero che qualcuno li abbia visti · Speriamo che il cameriere li abbia trovati · Spero che non li abbiamo persi
Show answer
Elena
Spero che non li abbiamo persi per sempre.
I hope we haven’t lost them forever.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope someone has seen them | spero che qualcuno li abbia visti |
|---|---|
| I hope the waiter has found them | speriamo che il cameriere li abbia trovati |
| I don't think he left them there | non credo che li abbia lasciati lì |
| I hope we haven't lost them | spero che non li abbiamo persi |
More lines from the story
- RamónCalma. Speriamo che gli sposi li abbiano già trovati.Calm down. Let’s hope the bride and groom have found them already.
- RamónIo? Ho visto solo la torta. È enorme!Me? I’ve only seen the cake. It’s huge!