Italian grammar
Sperare: nella speranza che + congiuntivo, sperare di + infinito, vediamo se
Express hopes with nella speranza che, sperare di, speriamo che and vediamo se.
From the scene Nella speranza che… (Let's hope this time…)
In short
Hope someone else acts: nella speranza che + congiuntivo; hope to act yourself: sperare di + infinitive. Doubtful: vediamo se.
Your turn
Which one goes with we're hoping to catch a glimpse of Pilar?
Options: vediamo se stavolta non parla dell'affitto · nella speranza che questo cambi · speriamo di dare un'occhiata a Pilar
Show answer
we're hoping to catch a glimpse of Pilar → speriamo di dare un'occhiata a Pilar
How it works
Nella speranza che + congiuntivo means hoping that something happens: nella speranza che non mi paragoni al suo ex.
Good to know
When the person who hopes is also the one who acts, use sperare di + infinitive: speriamo di dare un'occhiata a Pilar.
Good to know
Vediamo se + indicative is a spoken, slightly doubtful way to say "let's hope": vediamo se stavolta non parla dell'affitto.
let's see if this time you don't talk about the rent vediamo se stavolta non parla dell'affitto
Elena
Vediamo se stavolta non parla dell'affitto.
Let's see if this time you manage not to talk about the rent.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Nella speranza che questo cambi · Vediamo se stavolta non parla dell'affitto · Speriamo di dare un'occhiata a Pilar
Show answer
Elena
Vediamo se stavolta non parla dell'affitto.
Let's see if this time you manage not to talk about the rent.
we're hoping to catch a glimpse of Pilar speriamo di dare un'occhiata a Pilar
Nuria
Speriamo di dare un'occhiata a Pilar.
We're hoping to catch a glimpse of Pilar.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Nella speranza che questo cambi · Speriamo di dare un'occhiata a Pilar · Vediamo se stavolta non parla dell'affitto
Show answer
Nuria
Speriamo di dare un'occhiata a Pilar.
We're hoping to catch a glimpse of Pilar.
hoping that will change nella speranza che questo cambi
Nuria
Oggi è qui nella speranza che questo cambi, no?
Today you're here hoping that will change, aren't you?
Your turn
What fills the gap?
Oggi è qui (blank), no?
Options: speriamo di dare un'occhiata a Pilar · nella speranza che questo cambi · vediamo se stavolta non parla dell'affitto
Show answer
Nuria
Oggi è qui nella speranza che questo cambi, no?
Today you're here hoping that will change, aren't you?
hoping she won't compare me nella speranza che non mi paragoni
Ramón
E nella speranza che non mi paragoni al suo ex, così intelligente.
And hoping she won't compare me with her ex, who was so clever.
Your turn
What fills the gap?
E (blank) al suo ex, così intelligente.
Options: speriamo di dare un'occhiata a Pilar · nella speranza che non mi paragoni · vediamo se stavolta non parla dell'affitto
Show answer
Ramón
E nella speranza che non mi paragoni al suo ex, così intelligente.
And hoping she won't compare me with her ex, who was so clever.
let's hope it goes well speriamo che vada bene
Elena
Sia positivo: speriamo che vada bene. Altrimenti mi assumo io le conseguenze.
Be positive: I hope it goes well. If not, I'll take the consequences.
Your turn
What fills the gap?
Sia positivo: (blank). Altrimenti mi assumo io le conseguenze.
Options: speriamo che vada bene · vediamo se stavolta non parla dell'affitto · speriamo di dare un'occhiata a Pilar
Show answer
Elena
Sia positivo: speriamo che vada bene. Altrimenti mi assumo io le conseguenze.
Be positive: I hope it goes well. If not, I'll take the consequences.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| let's see if this time you don't talk about the rent | vediamo se stavolta non parla dell'affitto |
|---|---|
| we're hoping to catch a glimpse of Pilar | speriamo di dare un'occhiata a Pilar |
| hoping that will change | nella speranza che questo cambi |
| hoping she won't compare me | nella speranza che non mi paragoni |
| let's hope it goes well | speriamo che vada bene |
More lines from the story
- ElenaUn messaggio di Pilar! "Sono alla porta con due amiche. È da solo?"A message from Pilar! "I'm at the door with two friends. Are you on your own?"