Italian grammar
Smettere di / tornare a + infinito
Say you will stop or repeat an action, using smettere di and tornare a.
From the scene Smetti di lasciare i calzini (Stop leaving your socks)
In short
Smettere di + infinitive = stop doing. Tornare a + infinitive = do again.
- to stop doing (something) smettere di + infinito
- to do (something) again tornare a + infinito
- socks i calzini
- floor il pavimento
Your turn
Which one goes with to do (something) again?
Options: smettere di + infinito · i calzini · tornare a + infinito
Show answer
to do (something) again → tornare a + infinito
How it works
Smettere di + infinito means to stop doing something: smettere di lasciare i calzini.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Me l'hai già promesso la settimana scorsa. E sei tornato (blank) lasciarli lì.
Clue: tornare … + infinito
Options: di · per · a
Show answer
Me l'hai già promesso la settimana scorsa. E sei tornato a lasciarli lì.
You already promised me that last week. And you left them there again.
Good to know
Tornare a + infinito means to do it again: sei tornato a lasciarli lì.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Non (blank) a dimenticarli. Li metterò nel cesto.
Clue: doing it again
Options: smetterò · finirò · tornerò
Show answer
Non tornerò a dimenticarli. Li metterò nel cesto.
I'm not going to forget them again. I'll put them in the basket.
to stop doing (something) smettere di + infinito
Javi
No, non smettere di lavarli! Guarda, ho già iniziato a raccoglierli.
No, don't stop washing it! Look, I already started picking them up.
Your turn
What fills the gap?
No, non (blank) lavarli! Guarda, ho già iniziato a raccoglierli.
Options: tornare a · i calzini · smettere di
Show answer
Javi
No, non smettere di lavarli! Guarda, ho già iniziato a raccoglierli.
No, don't stop washing it! Look, I already started picking them up.
to do (something) again tornare a + infinito
Your turn
What goes with tornare a + infinito?
Options: to do (something) again · to stop doing (something) · socks
Show answer
tornare a + infinito → to do (something) again
socks i calzini
Nuria
Javi, puoi smettere di lasciare i calzini sul pavimento?
Javi, can you stop leaving your socks on the floor?
Your turn
What fills the gap?
Javi, puoi smettere di lasciare (blank) sul pavimento?
Options: i calzini · tornare a · il pavimento
Show answer
Nuria
Javi, puoi smettere di lasciare i calzini sul pavimento?
Javi, can you stop leaving your socks on the floor?
floor il pavimento
Your turn
What goes with il pavimento?
Options: floor · to stop doing (something) · to do (something) again
Show answer
il pavimento → floor
Common mistake
Not a or da here. Smettere … + infinito.
Mi dispiace. Smetterò di farlo, te lo prometto.
Sorry. I'm going to stop doing it, I promise.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| to stop doing (something) | smettere di + infinito |
|---|---|
| to do (something) again | tornare a + infinito |
| socks | i calzini |
| floor | il pavimento |
More lines from the story
- JaviMi dispiace. Smetterò di farlo, te lo prometto.Sorry. I'm going to stop doing it, I promise.
- NuriaMe l'hai già promesso la settimana scorsa. E sei tornato a lasciarli lì.You already promised me that last week. And you left them there again.
- JaviNon tornerò a dimenticarli. Li metterò nel cesto.I'm not going to forget them again. I'll put them in the basket.
- JaviBeh... ho smesso di lasciarli sul pavimento... e sono tornato a lasciarli sul divano!Well... I stopped leaving them on the floor... and I went back to leaving them on the sofa!