Italian grammar
Gentile…, Le scrivo per…, Le sarei grato/a se + congiuntivo imperfetto
Write a short formal email, requesting something politely.
From the scene Gentile Don Ramón (Dear Don Ramón)
In short
Formal email: Gentile…, Le scrivo per…, Le sarei grato / grata se + congiuntivo imperfetto, cordiali saluti.
Your turn
Which one goes with I am writing to…?
Options: Gentile… · Le sarei grato / grata se potesse… · Le scrivo per…
Show answer
I am writing to… → Le scrivo per…
How it works
A formal email opens with Gentile + name and Le scrivo per… (I am writing to…), makes the request with Le sarei grato / grata se + congiuntivo imperfetto (I would be grateful if you could….
Your turn
Pick the word that fits the line.
Buona idea. Sono tre giorni che non (blank) acqua calda.
Options: ci sarà · c'è · c'era
Show answer
Buona idea. Sono tre giorni che non c'è acqua calda.
Good idea. It has been three days without hot water.
Good to know
Before, you used per + noun) and closes with cordiali saluti.
Dear… (formal) Gentile…
I am writing to… Le scrivo per…
Nuria
'Gentile Don Ramón, Le scrivo per segnalarLe un problema.'
'Dear Don Ramón, I am writing to inform you of a problem.'
Your turn
What fills the gap?
'Gentile Don Ramón, (blank) segnalarLe un problema.'
Options: Le scrivo per · Grata se potesse · Cordiali saluti
Show answer
Nuria
'Gentile Don Ramón, Le scrivo per segnalarLe un problema.'
'Dear Don Ramón, I am writing to inform you of a problem.'
I would be grateful if you could… Le sarei grato / grata se potesse…
Nuria
'Le sarei grata se potesse mandare un tecnico al più presto.'
'I would be grateful if you would send a technician soon.'
Your turn
What fills the gap?
'Le sarei (blank) mandare un tecnico al più presto.'
Options: grata se potesse · Gentile · Le scrivo per
Show answer
Nuria
'Le sarei grata se potesse mandare un tecnico al più presto.'
'I would be grateful if you would send a technician soon.'
Kind regards cordiali saluti
Your turn
What goes with cordiali saluti?
Options: I am writing to… · Kind regards · Dear… (formal)
Show answer
cordiali saluti → Kind regards
Common mistake
Not un abbraccio or ciao ciao here. A formal letter.
Con 'cordiali saluti' e il mio nome. Così si chiude una lettera formale.
With 'kind regards' and my name. That's how a formal letter ends.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| Dear… (formal) | Gentile… |
|---|---|
| I am writing to… | Le scrivo per… |
| I would be grateful if you could… | Le sarei grato / grata se potesse… |
| Kind regards | cordiali saluti |
More lines from the story
- NuriaCon 'cordiali saluti' e il mio nome. Così si chiude una lettera formale.With 'kind regards' and my name. That's how a formal letter ends.
- JaviBuona idea. Sono tre giorni che non c'è acqua calda.Good idea. It has been three days without hot water.
- NuriaJavi, di nuovo senza acqua calda. Scrivo a Don Ramón.Javi, no hot water again. I'm going to write to Don Ramón.