Italian grammar
Nonostante / malgrado + congiuntivo (o + nome)
Say what happens despite something, with nonostante and malgrado.
From the scene Nonostante tutto (Despite everything)
In short
Nonostante / malgrado + noun, or + congiuntivo before a verb. Anche se usually keeps the indicativo.
Your turn
Which one goes with despite everything?
Options: nonostante tutto · nonostante ci vogliamo bene · nonostante litighiamo
Show answer
despite everything → nonostante tutto
How it works
Nonostante and malgrado (despite / although) introduce a contrast.
Good to know
Before a noun they need no preposition: nonostante la Sua età, malgrado il rumore.
Good to know
Before a verb they take the congiuntivo (for noi it looks like the present: nonostante litighiamo).
Good to know
Anche se (already learnt) keeps the indicativo: anche se fate pace.
although we love each other nonostante ci vogliamo bene
Nuria
Nonostante ci vogliamo bene, questa settimana abbiamo litigato tre volte.
Despite loving each other a lot, this week we have argued three times.
Your turn
What fills the gap?
(blank), questa settimana abbiamo litigato tre volte.
Options: Nonostante ci vogliamo bene · Nonostante tutto · Nonostante litighiamo
Show answer
Nuria
Nonostante ci vogliamo bene, questa settimana abbiamo litigato tre volte.
Despite loving each other a lot, this week we have argued three times.
despite everything nonostante tutto
Your turn
What goes with nonostante tutto?
Options: although we love each other · even though we argue · despite everything
Show answer
nonostante tutto → despite everything
even though we argue nonostante litighiamo
Javi
Nonostante litighiamo, facciamo pace in fretta.
Even though we argue, we make up quickly.
Your turn
What fills the gap?
(blank), facciamo pace in fretta.
Options: Nonostante litighiamo · Nonostante ci vogliamo bene · Nonostante tutto
Show answer
Javi
Nonostante litighiamo, facciamo pace in fretta.
Even though we argue, we make up quickly.
despite your age nonostante la Sua età
Nuria
Ha ragione. E Lei, nonostante la Sua età, ci sente benissimo!
You are right. And you, despite your age, have very good hearing!
Your turn
What fills the gap?
Ha ragione. E Lei, (blank), ci sente benissimo!
Options: nonostante tutto · nonostante la Sua età · nonostante ci vogliamo bene
Show answer
Nuria
Ha ragione. E Lei, nonostante la Sua età, ci sente benissimo!
You are right. And you, despite your age, have very good hearing!
despite the noise malgrado il rumore
Elena
Beh... malgrado il rumore... se litigate, lasciate la porta aperta!
Well... despite the noise... if you argue, leave the door open!
Your turn
What fills the gap?
Beh... (blank)... se litigate, lasciate la porta aperta!
Options: nonostante tutto · malgrado il rumore · nonostante ci vogliamo bene
Show answer
Elena
Beh... malgrado il rumore... se litigate, lasciate la porta aperta!
Well... despite the noise... if you argue, leave the door open!
Common mistake
Not Per questo or Quindi here. Followed by a conjugated verb.
Nonostante ci vogliamo bene, questa settimana abbiamo litigato tre volte.
Despite loving each other a lot, this week we have argued three times.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| although we love each other | nonostante ci vogliamo bene |
|---|---|
| despite everything | nonostante tutto |
| even though we argue | nonostante litighiamo |
| despite your age | nonostante la Sua età |
| despite the noise | malgrado il rumore |
| even if you make up | anche se fate pace |
More lines from the story
- ElenaUdito e pazienza, tesoro. Ma ho bisogno di dormire otto ore.Hearing and patience, darling. But I need to sleep eight hours.
- JaviCi dispiace molto, signora Elena. Litigheremo a voce più bassa.We're very sorry, Signora Elena. We'll argue more quietly.