Italian grammar
Si vocifera / corre voce che + congiuntivo (ripasso: dicono che, a quanto pare)
Pass on juicy rumours, using si vocifera che + congiuntivo, and review dicono che.
From the scene Si vocifera che l'attore… (They say the actor…)
In short
Gossip with si vocifera che or corre voce che + congiuntivo. Guess with the future: sarà famoso.
Your turn
Which one goes with word is he wears…?
Options: corre voce che porti… · si vocifera che firmi… · si vocifera che esca…
Show answer
word is he wears… → corre voce che porti…
How it works
You already know dicono che and a quanto pare.
Good to know
For juicier gossip Italians say si vocifera che or corre voce che (rumour has it that), usually followed by the congiuntivo, which keeps it sounding unconfirmed: si vocifera che firmi autografi.
Good to know
For a guess, use the future: sarà famoso.
rumour has it he signs… si vocifera che firmi…
Elena
Si vocifera che firmi autografi dalla finestra.
Rumour has it he signs autographs from the window.
Your turn
What fills the gap?
(blank) autografi dalla finestra.
Options: Corre voce che porti · Si vocifera che esca · Si vocifera che firmi
Show answer
Elena
Si vocifera che firmi autografi dalla finestra.
Rumour has it he signs autographs from the window.
word is he wears… corre voce che porti…
Elena
Corre voce che porti occhiali scuri giorno e notte.
Rumour has it he wears dark glasses day and night.
Your turn
What fills the gap?
(blank) occhiali scuri giorno e notte.
Options: Si vocifera che esca · Corre voce che porti · Si vocifera che firmi
Show answer
Elena
Corre voce che porti occhiali scuri giorno e notte.
Rumour has it he wears dark glasses day and night.
rumour has it he comes out… si vocifera che esca…
Elena
Non ancora, ma si vocifera che esca presto domani.
Not yet, but rumour has it he's coming out early tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
Non ancora, ma (blank) presto domani.
Options: si vocifera che esca · si vocifera che firmi · corre voce che porti
Show answer
Elena
Non ancora, ma si vocifera che esca presto domani.
Not yet, but rumour has it he's coming out early tomorrow.
he must be (a guess) sarà…
Tomás
Sarà molto famoso, allora.
He must be very famous, then.
Your turn
What fills the gap?
(blank) molto famoso, allora.
Options: Si vocifera che firmi · Corre voce che porti · Sarà
Show answer
Tomás
Sarà molto famoso, allora.
He must be very famous, then.
(review) they say / apparently dicono che / a quanto pare
Elena
Dicono che l'attore ha una suite enorme.
They say the actor has a huge suite.
Your turn
What fills the gap?
(blank) l'attore ha una suite enorme.
Options: Si vocifera che firmi · Corre voce che porti · Dicono che
Show answer
Elena
Dicono che l'attore ha una suite enorme.
They say the actor has a huge suite.
Common mistake
Not voci or le voci here. Espressione fissa: corre … che.
Corre voce che porti occhiali scuri giorno e notte.
Rumour has it he wears dark glasses day and night.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| rumour has it he signs… | si vocifera che firmi… |
|---|---|
| word is he wears… | corre voce che porti… |
| rumour has it he comes out… | si vocifera che esca… |
| he must be (a guess) | sarà… |
| (review) they say / apparently | dicono che / a quanto pare |
More lines from the story
- ElenaBeh... si vocifera. Va bene... lo dico io.Well... rumour has it. OK... I say it.