Italian grammar
Che...! Quanto/a...! Bel/Bella...! (ironico)
React to a mess, using che...!, quanto/a...! and an ironic bel/bella...!.
From the scene Che disastro! (What a disaster!)
In short
React with che + noun!, quanto / quanta + noun! (agreeing), and ironic bel / bella + noun!
Your turn
Which one goes with so much fruit!?
Options: che disastro! · quanto lavoro! · quanta frutta!
Show answer
so much fruit! → quanta frutta!
How it works
Three ways to react strongly.
Good to know
Che + noun/adjective! (what a…! / how…!), quanto/quanta + noun! (so much…!) and, placed ironically before the noun, bel/bella + noun! (some…!, often sarcastic: bell'aiuto! = some help you are!).
Good to know
Quanto and bello agree with the noun.
what a disaster! che disastro!
Tomás
Che disastro! Si è rovesciato tutto il carretto!
What a disaster! The whole cart has tipped over!
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Si è rovesciato tutto il carretto!
Options: Che disastro · Quanta frutta · Quanto lavoro
Show answer
Tomás
Che disastro! Si è rovesciato tutto il carretto!
What a disaster! The whole cart has tipped over!
so much fruit! quanta frutta!
Tomás
Sì, sì... ma guarda quanta frutta per terra!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
Your turn
What fills the gap?
Sì, sì... ma guarda (blank) per terra!
Options: quanto lavoro · quanta frutta · che disastro
Show answer
Tomás
Sì, sì... ma guarda quanta frutta per terra!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
so much work! quanto lavoro!
Tomás
Che sfortuna che ho oggi! Quanto lavoro per niente!
What bad luck I have today! So much work for nothing!
Your turn
What fills the gap?
Che sfortuna che ho oggi! (blank) per niente!
Options: Che disastro · Quanta frutta · Quanto lavoro
Show answer
Tomás
Che sfortuna che ho oggi! Quanto lavoro per niente!
What bad luck I have today! So much work for nothing!
what a mess! che pasticcio!
Your turn
What goes with che pasticcio!?
Options: so much fruit! · what a mess! · what a disaster!
Show answer
che pasticcio! → what a mess!
some help you are! (ironic) bell'aiuto!
Tomás
Un altro lavoro? Bell'aiuto!
Another job? Some help you are!
Your turn
What fills the gap?
Un altro lavoro? (blank)!
Options: Che disastro · Quanta frutta · Bell'aiuto
Show answer
Tomás
Un altro lavoro? Bell'aiuto!
Another job? Some help you are!
Common mistake
Not quanto or quanti here. Frutta è femminile.
Sì, sì... ma guarda quanta frutta per terra!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what a disaster! | che disastro! |
|---|---|
| so much fruit! | quanta frutta! |
| so much work! | quanto lavoro! |
| what a mess! | che pasticcio! |
| some help you are! (ironic) | bell'aiuto! |
| what a cheek! | che faccia tosta! |
More lines from the story
- NuriaUna comparsa è inciampata nel carretto di Tomás.An extra tripped over Tomás's cart.
- JaviOps, io non posso. Ho un altro lavoro che mi aspetta!Oops, I can't. I've got another job waiting!