Italian grammar
Si passivante: si affitta, si vende, si cerca
Understand and use rental, sale and wanted notices with the passive si.
From the scene Si affitta appartamento (Flat for rent)
In short
Si + verb when nobody is named: si affitta, si vende. The verb agrees with the thing: si affittano.
- for rent (one) si affitta
- for rent (more than one) si affittano
- for sale si vende
- wanted si cerca
- are accepted si accettano
Your turn
Which one goes with for rent (more than one)?
Options: si affitta · si vende · si affittano
Show answer
for rent (more than one) → si affittano
How it works
When nobody specific is named as doing the action, Italian uses si + verb: si affitta (it is for rent), si vende (it is for sale), si cerca (wanted).
Good to know
The verb agrees with what follows it: si affitta un appartamento, but si affittano due appartamenti.
Good to know
Unlike the impersonal si you met earlier, here the verb agrees with the thing.
for rent (one) si affitta
Nuria
Guarda questo cartello: "Si affitta appartamento al terzo piano."
Look at this notice: "Flat for rent on the third floor."
Your turn
What fills the gap?
Guarda questo cartello: "(blank) appartamento al terzo piano."
Options: Si affittano · Si vende · Si affitta
Show answer
Nuria
Guarda questo cartello: "Si affitta appartamento al terzo piano."
Look at this notice: "Flat for rent on the third floor."
for rent (more than one) si affittano
Javi
Solo uno? Qui, in questo annuncio, si affittano due appartamenti.
Only one? Here, in this ad, two flats are for rent.
Your turn
What fills the gap?
Solo uno? Qui, in questo annuncio, (blank) due appartamenti.
Options: si affittano · si vende · si cerca
Show answer
Javi
Solo uno? Qui, in questo annuncio, si affittano due appartamenti.
Only one? Here, in this ad, two flats are for rent.
for sale si vende
Nuria
E quest'altro dice: "Si vende appartamento completamente ristrutturato."
And this other one says: "Flat for sale, fully renovated."
Your turn
What fills the gap?
E quest'altro dice: "(blank) appartamento completamente ristrutturato."
Options: Si vende · Si affitta · Si affittano
Show answer
Nuria
E quest'altro dice: "Si vende appartamento completamente ristrutturato."
And this other one says: "Flat for sale, fully renovated."
wanted si cerca
Nuria
Un appartamento, signora Elena. Guardi: "Si cerca inquilino senza animali."
A flat, Signora Elena. Look: "Tenant wanted, no pets."
Your turn
What fills the gap?
Un appartamento, signora Elena. Guardi: "(blank) inquilino senza animali."
Options: Si affittano · Si cerca · Si affitta
Show answer
Nuria
Un appartamento, signora Elena. Guardi: "Si cerca inquilino senza animali."
A flat, Signora Elena. Look: "Tenant wanted, no pets."
are accepted si accettano
Elena
Senza animali? E si accettano fidanzati colombiani?
No pets? And are Colombian boyfriends accepted?
Your turn
What fills the gap?
Senza animali? E (blank) fidanzati colombiani?
Options: si affitta · si affittano · si accettano
Show answer
Elena
Senza animali? E si accettano fidanzati colombiani?
No pets? And are Colombian boyfriends accepted?
Common mistake
Not si affitta or si vende here. Due appartamenti — plurale.
Solo uno? Qui, in questo annuncio, si affittano due appartamenti.
Only one? Here, in this ad, two flats are for rent.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| for rent (one) | si affitta |
|---|---|
| for rent (more than one) | si affittano |
| for sale | si vende |
| wanted | si cerca |
| are accepted | si accettano |
More lines from the story
- ElenaIo no, tesoro. Ma nella mia vita si cerca marito!Not me, darling. But in my life a husband is wanted!