Italian grammar
Proporre: e se…?, che ne dici di / se…?, ti va di…?
Propose moving in together and check that the other person agrees.
From the scene E se andiamo a vivere insieme? (What if we lived together?)
In short
Float an idea with e se + present, che ne dici se + present (or di + infinitive), or ti va di…?
Your turn
Which one goes with how about we look for…??
Options: che ne dici se cerchiamo…? · e se andiamo a vivere insieme? · che ne dici di cercare…?
Show answer
how about we look for…? → che ne dici se cerchiamo…?
How it works
To float an idea, use e se + present indicative (e se andiamo…?), che ne dici se + present or che ne dici di + infinitive (how about…?), and ti va di + infinitive (do you fancy…?).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Che ne dici (blank) cercarne uno con due camere?
Clue: che ne dici … + infinitive
Options: se · a · di
Show answer
Che ne dici di cercarne uno con due camere?
How about looking for one with two bedrooms?
Good to know
No congiuntivo here: ti va bene che + congiuntivo is for checking that someone agrees.
what if we move in together? e se andiamo a vivere insieme?
Javi
E se andiamo a vivere insieme, Nuria?
What if we lived together, Nuria?
Your turn
What fills the gap?
(blank), Nuria?
Options: E se andiamo a vivere insieme · Che ne dici se cerchiamo · Che ne dici di cercare
Show answer
Javi
E se andiamo a vivere insieme, Nuria?
What if we lived together, Nuria?
how about we look for…? che ne dici se cerchiamo…?
Javi
Certo. Che ne dici se cerchiamo un appartamento insieme?
Of course. How about we look for a flat together?
Your turn
What fills the gap?
Certo. (blank) un appartamento insieme?
Options: Che ne dici di cercare · Che ne dici se cerchiamo · E se andiamo a vivere insieme
Show answer
Javi
Certo. Che ne dici se cerchiamo un appartamento insieme?
Of course. How about we look for a flat together?
how about looking for…? che ne dici di cercare…?
do you fancy starting…? ti va di cominciare…?
Javi
Ti va di cominciare a cercare questo fine settimana?
Do you feel like starting to look this weekend?
Your turn
What fills the gap?
(blank) a cercare questo fine settimana?
Options: Ti va di cominciare · E se andiamo a vivere insieme · Che ne dici se cerchiamo
Show answer
Javi
Ti va di cominciare a cercare questo fine settimana?
Do you feel like starting to look this weekend?
Common mistake
Not andare or di andare here. E se + a conjugated verb.
E se andiamo a vivere insieme, Nuria?
What if we lived together, Nuria?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what if we move in together? | e se andiamo a vivere insieme? |
|---|---|
| how about we look for…? | che ne dici se cerchiamo…? |
| how about looking for…? | che ne dici di cercare…? |
| do you fancy starting…? | ti va di cominciare…? |
More lines from the story
- NuriaChe ne dici di cercarne uno con due camere?How about looking for one with two bedrooms?
- NuriaTutte le tue uniformi hanno una stanza tutta loro... e io no?All your uniforms get their own room... and I do not?
- NuriaSì, mi sembra perfetto. Dobbiamo traslocare presto!Yes, I think that is perfect. We need to move soon!