Italian grammar
Sfumare per iscritto: tutto lascia pensare che, non si può escludere che
Hedge written conclusions: tutto lascia pensare che, è lecito supporre che, risulta che, non si può escludere che, si potrebbe.
From the scene Tutto lascia pensare che… (Everything suggests that…)
In short
Hedge a likelihood: tutto lascia pensare che, non si può escludere che + congiuntivo. A checked fact: risulta che + indicativo.
Your turn
Which one goes with one may assume that?
Options: risulta che la somiglianza è · è lecito supporre che · tutto lascia pensare che il libro piaccia
Show answer
one may assume that → è lecito supporre che
How it works
Careful reports avoid flat claims.
Good to know
Tutto lascia pensare che (everything suggests that), è lecito supporre che (one may assume that) and non si può escludere che (it cannot be ruled out that) take the congiuntivo, because they present a likelihood, not a fact.
Good to know
Risulta che (it turns out that) reports a checked fact, so it usually takes the indicativo. Si potrebbe + infinitive softens a suggestion.
everything suggests that the book appeals tutto lascia pensare che il libro piaccia
Nuria
"Tutto lascia pensare che il libro piaccia ai piccoli lettori."
"Everything suggests that the book appeals to young readers."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) ai piccoli lettori."
Options: Tutto lascia pensare che il libro piaccia · È lecito supporre che · Risulta che la somiglianza è
Show answer
Nuria
"Tutto lascia pensare che il libro piaccia ai piccoli lettori."
"Everything suggests that the book appeals to young readers."
one may assume that è lecito supporre che
Nuria
"È lecito supporre che il padrone di casa faccia una certa impressione ai più piccoli."
"One may assume that the landlord makes quite an impression on the youngest."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) il padrone di casa faccia una certa impressione ai più piccoli."
Options: Risulta che la somiglianza è · È lecito supporre che · Tutto lascia pensare che il libro piaccia
Show answer
Nuria
"È lecito supporre che il padrone di casa faccia una certa impressione ai più piccoli."
"One may assume that the landlord makes quite an impression on the youngest."
it turns out that the likeness is risulta che la somiglianza è
Nuria
Risulta che la somiglianza è notevole.
It turns out that the likeness is striking.
Your turn
What fills the gap?
(blank) notevole.
Options: Tutto lascia pensare che il libro piaccia · È lecito supporre che · Risulta che la somiglianza è
Show answer
Nuria
Risulta che la somiglianza è notevole.
It turns out that the likeness is striking.
it cannot be ruled out that the book is non si può escludere che il libro sia
Nuria
"Non si può escludere che il libro sia ideale per dormire."
"It cannot be ruled out that the book is ideal for bedtime."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) ideale per dormire."
Options: Tutto lascia pensare che il libro piaccia · È lecito supporre che · Non si può escludere che il libro sia
Show answer
Nuria
"Non si può escludere che il libro sia ideale per dormire."
"It cannot be ruled out that the book is ideal for bedtime."
one might add si potrebbe aggiungere
Nuria
"Si potrebbe aggiungere una versione senza padrone di casa per neonati."
"One might add a landlord-free version for newborns."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) una versione senza padrone di casa per neonati."
Options: Tutto lascia pensare che il libro piaccia · È lecito supporre che · Si potrebbe aggiungere
Show answer
Nuria
"Si potrebbe aggiungere una versione senza padrone di casa per neonati."
"One might add a landlord-free version for newborns."
Common mistake
Not essere or essendo here. A checked fact.
Risulta che la somiglianza è notevole.
It turns out that the likeness is striking.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| everything suggests that the book appeals | tutto lascia pensare che il libro piaccia |
|---|---|
| one may assume that | è lecito supporre che |
| it turns out that the likeness is | risulta che la somiglianza è |
| it cannot be ruled out that the book is | non si può escludere che il libro sia |
| one might add | si potrebbe aggiungere |
More lines from the story
- TomásL'ho letto ai gemelli. Non hanno pianto. Prima volta in vita loro!I tried it on the twins. No crying. First time ever!