Italian grammar
Il linguaggio impersonale: è previsto che, è auspicabile che, si procederà a
Write plans and open items impersonally: è previsto che, è auspicabile che, si procederà a, restano da definire.
From the scene È previsto che… (It is planned that…)
In short
Plan without naming anyone: è previsto che and è auspicabile che + congiuntivo; the verb agrees: restano da definire i costi.
Your turn
Which one goes with it is to be hoped that the board approves?
Options: è previsto che la riunione si tenga · si prevede il lancio · è auspicabile che il consiglio approvi
Show answer
it is to be hoped that the board approves → è auspicabile che il consiglio approvi
How it works
Reports describe plans without saying who makes them.
Good to know
È previsto che (it is planned that) and è auspicabile che (it is to be hoped that) look ahead to something not yet real, so reports put the congiuntivo after them.
Good to know
With si prevede and restare da + infinitive, the noun usually comes after the verb, and the verb agrees with it: restano da definire i costi.
Good to know
Procedere a means "to move on to".
the meeting is scheduled to take place è previsto che la riunione si tenga
Nuria
"È previsto che la riunione si tenga giovedì."
"The meeting is scheduled to take place on Thursday."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) giovedì."
Options: Si prevede il lancio · È previsto che la riunione si tenga · È auspicabile che il consiglio approvi
Show answer
Nuria
"È previsto che la riunione si tenga giovedì."
"The meeting is scheduled to take place on Thursday."
it is to be hoped that the board approves è auspicabile che il consiglio approvi
Nuria
"È auspicabile che il consiglio approvi la proposta."
"It is to be hoped that the board will approve the proposal."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) la proposta."
Options: È previsto che la riunione si tenga · Si prevede il lancio · È auspicabile che il consiglio approvi
Show answer
Nuria
"È auspicabile che il consiglio approvi la proposta."
"It is to be hoped that the board will approve the proposal."
the launch is expected si prevede il lancio
Nuria
"Si prevede il lancio per Natale. Restano da definire i costi."
"The launch is expected for Christmas. The costs are still to be settled."
Your turn
What fills the gap?
"(blank) per Natale. Restano da definire i costi."
Options: È auspicabile che il consiglio approvi · Si prevede il lancio · È previsto che la riunione si tenga
Show answer
Nuria
"Si prevede il lancio per Natale. Restano da definire i costi."
"The launch is expected for Christmas. The costs are still to be settled."
the board will move on to a vote si procederà alla votazione
Nuria
"Dopo la presentazione, si procederà alla votazione." Lei non vota.
"After the pitch, the board will move on to a vote." You don't get a vote.
Your turn
What fills the gap?
"Dopo la presentazione, (blank)." Lei non vota.
Options: è auspicabile che il consiglio approvi · si procederà alla votazione · è previsto che la riunione si tenga
Show answer
Nuria
"Dopo la presentazione, si procederà alla votazione." Lei non vota.
"After the pitch, the board will move on to a vote." You don't get a vote.
the costs are still to be settled restano da definire i costi
Nuria
"Si prevede il lancio per Natale. Restano da definire i costi."
"The launch is expected for Christmas. The costs are still to be settled."
Your turn
What fills the gap?
"Si prevede il lancio per Natale. (blank)."
Options: È auspicabile che il consiglio approvi · Restano da definire i costi · È previsto che la riunione si tenga
Show answer
Nuria
"Si prevede il lancio per Natale. Restano da definire i costi."
"The launch is expected for Christmas. The costs are still to be settled."
Common mistake
Not teneva or tenere here. A plan, not yet real.
"È previsto che la riunione si tenga giovedì."
"The meeting is scheduled to take place on Thursday."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the meeting is scheduled to take place | è previsto che la riunione si tenga |
|---|---|
| it is to be hoped that the board approves | è auspicabile che il consiglio approvi |
| the launch is expected | si prevede il lancio |
| the board will move on to a vote | si procederà alla votazione |
| the costs are still to be settled | restano da definire i costi |
More lines from the story
- ElenaAllora scrivi: "È previsto che partecipi una vicina di Calle del Pez."Then write this down: "It is planned that a resident of Calle del Pez will attend."
- ElenaPrevisto da chi? Qui non c'è nessuno.Scheduled by whom? There is nobody in it.