Italian grammar
Secondo, a quanto pare, pare che + il si passivante
Pass on what the news says, and say what is being done without naming who does it.
From the scene Secondo la tv… (According to the TV…)
In short
Secondo names the source; a quanto pare and pare che (+ congiuntivo) pass on news. Si + verb agrees with the thing.
Your turn
Which one goes with apparently?
Options: pare che la stampa la chiami · a quanto pare · secondo questo articolo
Show answer
apparently → a quanto pare
How it works
Secondo (according to) names the source: secondo questo articolo.
Good to know
A quanto pare (apparently) passes on news without naming a source.
Good to know
Pare che, which you know, does the same with the congiuntivo: pare che la stampa la chiami… News talk often uses si + verb when nobody in particular does the action, and the verb agrees with the thing: si vendono riviste, si pubblica qualcosa.
according to this article secondo questo articolo
Nuria
E secondo questo articolo, si cercano più signore anziane così.
And according to this article, more old ladies like her are wanted.
Your turn
What fills the gap?
E (blank), si cercano più signore anziane così.
Options: secondo questo articolo · a quanto pare · pare che la stampa la chiami
Show answer
Nuria
E secondo questo articolo, si cercano più signore anziane così.
And according to this article, more old ladies like her are wanted.
apparently a quanto pare
Javi
Su tutti i canali. A quanto pare, la foto del colpo l'hanno condivisa un milione di volte.
On every channel. Apparently, the picture of the blow has been shared a million times.
Your turn
What fills the gap?
Su tutti i canali. (blank), la foto del colpo l'hanno condivisa un milione di volte.
Options: Secondo questo articolo · Pare che la stampa la chiami · A quanto pare
Show answer
Javi
Su tutti i canali. A quanto pare, la foto del colpo l'hanno condivisa un milione di volte.
On every channel. Apparently, the picture of the blow has been shared a million times.
it seems the press calls her pare che la stampa la chiami
magazines are being sold si vendono riviste
Nuria
E in edicola si vendono riviste con la sua fotografia.
And at the newsstand they're selling magazines with her photograph.
Your turn
What fills the gap?
E in edicola (blank) con la sua fotografia.
Options: a quanto pare · si vendono riviste · secondo questo articolo
Show answer
Nuria
E in edicola si vendono riviste con la sua fotografia.
And at the newsstand they're selling magazines with her photograph.
something gets published si pubblica qualcosa
Elena
Settanta? Finalmente si pubblica qualcosa di serio!
Seventy? At last something serious gets published!
Your turn
What fills the gap?
Settanta? Finalmente (blank) di serio!
Options: secondo questo articolo · a quanto pare · si pubblica qualcosa
Show answer
Elena
Settanta? Finalmente si pubblica qualcosa di serio!
Seventy? At last something serious gets published!
Common mistake
Not A quanto pare or Pare che here. According to + the source.
Guarda. Secondo questo canale, la signora Elena è una leggenda.
Look. According to this channel, Doña Elena is a legend.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| according to this article | secondo questo articolo |
|---|---|
| apparently | a quanto pare |
| it seems the press calls her | pare che la stampa la chiami |
| magazines are being sold | si vendono riviste |
| something gets published | si pubblica qualcosa |
More lines from the story
- JaviGuarda. Secondo questo canale, la signora Elena è una leggenda.Look. According to this channel, Doña Elena is a legend.
- NuriaSecondo questa rivista... settanta.According to this magazine... seventy.