Italian grammar
Se + presente, poi il futuro
Make plans that depend on something: if…, then….
From the scene Se c'è il sole, andremo (If it's sunny, we'll go)
In short
Real possibility: se + present, then the future (or present): se c'è il sole, ci porterà.
Your turn
Which one goes with if it rains, we won't go out?
Options: se piove, non usciremo · se c'è il sole, ci porterà · se partiamo presto, torneremo
Show answer
if it rains, we won't go out → se piove, non usciremo
How it works
For a real possibility, put se (if) with the present and the result in the future: se c'è il sole, ci porterà.
Good to know
In relaxed speech the result can stay in the present too: se piove, non usciamo. The future after se is also correct (se pioverà…).
Good to know
The se part can come first or second.
if it's sunny, he'll take us se c'è il sole, ci porterà
Nuria
Mio cugino Pablo è pescatore: il trasporto è risolto! Se c'è il sole, ci porterà.
My cousin Pablo is a fisherman: we've got transport! If it's sunny, he'll take us.
Your turn
What fills the gap?
Mio cugino Pablo è pescatore: il trasporto è risolto! (blank).
Options: Se c'è il sole, ci porterà · Se piove, non usciremo · Se partiamo presto, torneremo
Show answer
Nuria
Mio cugino Pablo è pescatore: il trasporto è risolto! Se c'è il sole, ci porterà.
My cousin Pablo is a fisherman: we've got transport! If it's sunny, he'll take us.
if it rains, we won't go out se piove, non usciremo
Nuria
Se piove, non usciremo in mare. Lui conosce questo clima.
If it rains, we won't go out. He knows this climate.
Your turn
What fills the gap?
(blank) in mare. Lui conosce questo clima.
Options: Se partiamo presto, torneremo · Se piove, non usciremo · Se c'è il sole
Show answer
Nuria
Se piove, non usciremo in mare. Lui conosce questo clima.
If it rains, we won't go out. He knows this climate.
if we leave early, we'll be back se partiamo presto, torneremo
Nuria
Partenza alle dieci, meta: le Cíes. Se partiamo presto, torneremo per pranzo.
Departure at ten, destination: the Cíes. If we leave early, we'll be back for lunch.
Your turn
What fills the gap?
Partenza alle dieci, meta: le Cíes. (blank) per pranzo.
Options: Se partiamo presto, torneremo · Se c'è il sole · Se piove, non usciremo
Show answer
Nuria
Partenza alle dieci, meta: le Cíes. Se partiamo presto, torneremo per pranzo.
Departure at ten, destination: the Cíes. If we leave early, we'll be back for lunch.
if the sea isn't calm, I won't come se il mare non è calmo, non verrò
Ramón
Se il mare non è calmo, io non verrò.
If the sea isn't calm, I won't go.
Your turn
What fills the gap?
(blank), io non verrò.
Options: Se c'è il sole, ci porterà · Se piove, non usciremo · Se il mare non è calmo
Show answer
Ramón
Se il mare non è calmo, io non verrò.
If the sea isn't calm, I won't go.
if Elena goes, I'll go too se Elena ci va, ci andrò anch'io
Ramón
...Be', se Elena ci va, ci andrò anch'io.
...Well, if Elena's going, I'll go too.
Your turn
What fills the gap?
...Be', (blank).
Options: se Elena ci va, ci andrò anch'io · se c'è il sole, ci porterà · se piove, non usciremo
Show answer
Ramón
...Be', se Elena ci va, ci andrò anch'io.
...Well, if Elena's going, I'll go too.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if it's sunny, he'll take us | se c'è il sole, ci porterà |
|---|---|
| if it rains, we won't go out | se piove, non usciremo |
| if we leave early, we'll be back | se partiamo presto, torneremo |
| if the sea isn't calm, I won't come | se il mare non è calmo, non verrò |
| if Elena goes, I'll go too | se Elena ci va, ci andrò anch'io |
More lines from the story
- NuriaQuindici chilometri di mare. Ha un motore nuovo: va velocissimo!Fifteen kilometres by sea. He's got a new engine: full speed!