Italian grammar
Scopo: affinché, al fine di, con l'obiettivo di, in modo che + congiuntivo
State an aim formally, and tell a purpose (in modo che) from a result (quindi, per cui).
From the scene Affinché ci ascoltino (So that they listen to us)
In short
Purpose: affinché / in modo che + congiuntivo. Same subject: al fine di / con l'obiettivo di + infinitive.
Your turn
Which one goes with in order to save our homes?
Options: affinché ci ascoltino · con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid · al fine di salvare le nostre case
Show answer
in order to save our homes → al fine di salvare le nostre case
How it works
Affinché is the formal "so that" and takes the congiuntivo.
Good to know
With the same subject use al fine di or con l'obiettivo di + infinitive (al fine di salvare, con l'obiettivo di arrivare).
Good to know
In modo che + congiuntivo also gives a purpose: in modo che i vicini lo leggano.
Good to know
For a result rather than a purpose, use quindi or per cui + indicativo: quindi non serve.
so that they listen to us affinché ci ascoltino
Nuria
"Scriviamo questo manifesto affinché ci ascoltino."
"We are writing this manifesto so that they listen to us."
Your turn
What fills the gap?
"Scriviamo questo manifesto (blank)."
Options: con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid · affinché ci ascoltino · al fine di salvare le nostre case
Show answer
Nuria
"Scriviamo questo manifesto affinché ci ascoltino."
"We are writing this manifesto so that they listen to us."
in order to save our homes al fine di salvare le nostre case
Nuria
Quelli del comune. "Ci siamo uniti al fine di salvare le nostre case."
The town hall people. "We have joined together to save our homes."
Your turn
What fills the gap?
Quelli del comune. "Ci siamo uniti (blank)."
Options: con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid · al fine di salvare le nostre case · affinché ci ascoltino
Show answer
Nuria
Quelli del comune. "Ci siamo uniti al fine di salvare le nostre case."
The town hall people. "We have joined together to save our homes."
with the aim of reaching all of Madrid con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid
Nuria
Allora su internet, con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid.
Then on the internet, with the aim of reaching all of Madrid.
Your turn
What fills the gap?
Allora su internet, (blank).
Options: affinché ci ascoltino · al fine di salvare le nostre case · con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid
Show answer
Nuria
Allora su internet, con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid.
Then on the internet, with the aim of reaching all of Madrid.
so that the neighbours read it (purpose) in modo che i vicini lo leggano
Nuria
Lo appendiamo nell'androne, in modo che i vicini lo leggano.
We put it up in the doorway, so that the neighbours read it.
Your turn
What fills the gap?
Lo appendiamo nell'androne, (blank).
Options: al fine di salvare le nostre case · in modo che i vicini lo leggano · affinché ci ascoltino
Show answer
Nuria
Lo appendiamo nell'androne, in modo che i vicini lo leggano.
We put it up in the doorway, so that the neighbours read it.
so there's no need (result) quindi non serve
Javi
La signora Elena glielo ha già detto, quindi non serve.
Signora Elena has already told them, so there's no need.
Your turn
What fills the gap?
La signora Elena glielo ha già detto, (blank).
Options: affinché ci ascoltino · al fine di salvare le nostre case · quindi non serve
Show answer
Javi
La signora Elena glielo ha già detto, quindi non serve.
Signora Elena has already told them, so there's no need.
Common mistake
Not leggono or leggere here. Purpose: so that they read it.
Lo appendiamo nell'androne, in modo che i vicini lo leggano.
We put it up in the doorway, so that the neighbours read it.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| so that they listen to us | affinché ci ascoltino |
|---|---|
| in order to save our homes | al fine di salvare le nostre case |
| with the aim of reaching all of Madrid | con l'obiettivo di arrivare a tutta Madrid |
| so that the neighbours read it (purpose) | in modo che i vicini lo leggano |
| so there's no need (result) | quindi non serve |
More lines from the story
- NuriaTu? Ti segue solo tua mamma.You? Only your mum follows you.