Italian grammar
Italiano digitale: condividere, taggare, diventare virale, follower
Talk about social media in Italian: share, tag, followers, going viral.
From the scene Community manager?
In short
Online, nouns are often English, but verbs are Italian: condividere, taggare, pubblicare, diventare virale.
- community manager il gestore dei social
- share the link (voi) condividete il link
- I've tagged you ti ho taggato
- it has gone viral è diventato virale
- followers / likes follower / "mi piace"
Your turn
Which one goes with share the link (voi)?
Options: ti ho taggato · condividete il link · il gestore dei social
Show answer
share the link (voi) → condividete il link
How it works
Italian uses many English words online too (community manager, influencer, follower), but everyday verbs are Italian.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Centomila? Allora (blank) l'immobiliare... che comincino a capire.
Clue: tu (Elena a Javi)
Options: tagga · tagghi · taggare
Show answer
Centomila? Allora tagga l'immobiliare... che comincino a capire.
A hundred thousand? Then tag the developer... they might as well find out.
Good to know
Condividere (share), taggare (tag), pubblicare (post). Something that spreads diventa virale, and a like is un "mi piace".
community manager il gestore dei social
share the link (voi) condividete il link
Javi
Ho pubblicato il manifesto. Condividete il link, per favore.
I've posted the manifesto. Please share the link.
Your turn
What fills the gap?
Ho pubblicato il manifesto. (blank), per favore.
Options: Condividete il link · Il gestore dei social · Ti ho taggato
Show answer
Javi
Ho pubblicato il manifesto. Condividete il link, per favore.
I've posted the manifesto. Please share the link.
I've tagged you ti ho taggato
Nuria
L'ho già condiviso. E ti ho taggato.
I've already shared it. And I've tagged you.
Your turn
What fills the gap?
L'ho già condiviso. E (blank).
Options: il gestore dei social · condividete il link · ti ho taggato
Show answer
Nuria
L'ho già condiviso. E ti ho taggato.
I've already shared it. And I've tagged you.
it has gone viral è diventato virale
Javi
Abbiamo già duemila follower! Il manifesto è diventato virale!
We already have two thousand followers! The manifesto has gone viral!
Your turn
What fills the gap?
Abbiamo già duemila follower! Il manifesto (blank)!
Options: condividete il link · è diventato virale · il gestore dei social
Show answer
Javi
Abbiamo già duemila follower! Il manifesto è diventato virale!
We already have two thousand followers! The manifesto has gone viral!
followers / likes follower / "mi piace"
Javi
Guardi, signora Elena: il Suo video col megafono ha centomila "mi piace".
Look, Signora Elena: your megaphone video has a hundred thousand likes.
Your turn
What fills the gap?
Guardi, signora Elena: il Suo video col megafono ha centomila (blank).
Options: condividete il link · "mi piace" · il gestore dei social
Show answer
Javi
Guardi, signora Elena: il Suo video col megafono ha centomila "mi piace".
Look, Signora Elena: your megaphone video has a hundred thousand likes.
Common mistake
Not Condividi or Condividere here. Voi (Elena e Nuria).
Ho pubblicato il manifesto. Condividete il link, per favore.
I've posted the manifesto. Please share the link.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| community manager | il gestore dei social |
|---|---|
| share the link (voi) | condividete il link |
| I've tagged you | ti ho taggato |
| it has gone viral | è diventato virale |
| followers / likes | follower / "mi piace" |
More lines from the story
- ElenaCentomila? Allora tagga l'immobiliare... che comincino a capire.A hundred thousand? Then tag the developer... they might as well find out.
- ElenaVirale? E si cura?Viral? And can they cure it?