Italian grammar
Schivare le domande: non mi risulta, preferisco non pronunciarmi, è tutto da vedere, nessun commento
Dodge an awkward question politely, like a politician.
From the scene Preferisco non pronunciarmi (I'd rather not comment)
In short
Dodge with non mi risulta, preferisco non pronunciarmi, è tutto da vedere, nessun commento.
Your turn
Which one goes with I'm not aware of that / aren't you aware??
Options: non mi risulta / non Le risulta? · preferisco non pronunciarmi su questo argomento · è tutto da vedere
Show answer
I'm not aware of that / aren't you aware? → non mi risulta / non Le risulta?
How it works
Non mi risulta (I have no knowledge of that) works like piacere: the person is an indirect pronoun (non mi risulta, non Le risulta?).
Good to know
Preferisco non pronunciarmi (su…) means "I'd rather not give my view".
Good to know
È tutto da vedere (that remains to be seen) puts off an answer: da + infinitive = still to be done.
Good to know
Nessun commento (no comment) closes the subject; nessun takes a singular noun.
I'd rather not comment on that subject preferisco non pronunciarmi su questo argomento
Elena
Preferisco non pronunciarmi su questo argomento.
I'd rather not comment on that subject.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Non mi risulta · È tutto da vedere · Preferisco non pronunciarmi su questo argomento
Show answer
Elena
Preferisco non pronunciarmi su questo argomento.
I'd rather not comment on that subject.
I'm not aware of that / aren't you aware? non mi risulta / non Le risulta?
Elena
Non mi risulta. Ho solo parlato col giornalista mezz'ora.
I'm not aware of that. I only talked to the journalist for half an hour.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Ho solo parlato col giornalista mezz'ora.
Options: È tutto da vedere · Non mi risulta · Preferisco non pronunciarmi su questo argomento
Show answer
Elena
Non mi risulta. Ho solo parlato col giornalista mezz'ora.
I'm not aware of that. I only talked to the journalist for half an hour.
that remains to be seen è tutto da vedere
Elena
È tutto da vedere. Lo chieda a Don Ramón.
That remains to be seen. Ask Don Ramón.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Lo chieda a Don Ramón.
Options: Non mi risulta · È tutto da vedere · Preferisco non pronunciarmi su questo argomento
Show answer
Elena
È tutto da vedere. Lo chieda a Don Ramón.
That remains to be seen. Ask Don Ramón.
no comment nessun commento
Elena
Nessun commento. ...Capitolo tre, pagina quaranta.
No comment. ...Chapter three, page forty.
Your turn
What fills the gap?
(blank). ...Capitolo tre, pagina quaranta.
Options: Preferisco non pronunciarmi su questo argomento · Non mi risulta · Nessun commento
Show answer
Elena
Nessun commento. ...Capitolo tre, pagina quaranta.
No comment. ...Chapter three, page forty.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'd rather not comment on that subject | preferisco non pronunciarmi su questo argomento |
|---|---|
| I'm not aware of that / aren't you aware? | non mi risulta / non Le risulta? |
| that remains to be seen | è tutto da vedere |
| no comment | nessun commento |
More lines from the story
- NuriaJavi? Con le cuffie? Un altro lavoro?Javi? With a headset? Another job?
- JaviSono l'assistente di studio. Il conduttore chiede se il Suo libro parla di Don Ramón.I'm the floor manager. The presenter is asking if your book talks about Don Ramón.