Italian grammar
Ripasso: spero che + congiuntivo, dicono che, qui non si vende niente
Follow a story about a broken "lift" and an official letter, using the subjunctive, reported speech and impersonal si.
From the scene Di nuovo guasto? (Broken again?)
In short
Review: spero che + congiuntivo; reports shift tense only when the reporting verb is past; si passivante.
Your turn
Which one goes with they say they want an answer?
Options: dicono che vogliono una risposta · spero che gli dica · gli ho detto che ci stavo pensando
Show answer
they say they want an answer → dicono che vogliono una risposta
How it works
This review starts from what you already know. Spero che takes the congiuntivo (spero che gli dica).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Gliel'ho già detto che ci (blank) pensando.
Options: stia · stando · stavo
Show answer
Gliel'ho già detto che ci stavo pensando.
I already told them I was thinking about it.
Good to know
Reported speech shifts the tense back when the report is in the past (gli ho detto che ci stavo pensando), but not when it is in the present (dicono che vogliono).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Allora risponda con un'altra raccomandata. Mittente: i vicini. Messaggio: non (blank) vende.
Options: sta · si · è
Show answer
Allora risponda con un'altra raccomandata. Mittente: i vicini. Messaggio: non si vende.
Then answer with another registered letter. Sender: the neighbours. Message: not for sale.
Good to know
Si passivante gives notices their voice: qui non si vende niente.
I hope you tell them spero che gli dica
Elena
Spero che gli dica che qui non si vende niente.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
Your turn
What fills the gap?
(blank) che qui non si vende niente.
Options: Spero che gli dica · Dicono che vogliono una risposta · Gli ho detto che ci stavo pensando
Show answer
Elena
Spero che gli dica che qui non si vende niente.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
they say they want an answer dicono che vogliono una risposta
Ramón
La stessa. Dicono che vogliono una risposta prima di lunedì.
The same one. They say they want an answer before Monday.
Your turn
What fills the gap?
La stessa. (blank) prima di lunedì.
Options: Gli ho detto che ci stavo pensando · Dicono che vogliono una risposta · Spero che gli dica
Show answer
Ramón
La stessa. Dicono che vogliono una risposta prima di lunedì.
The same one. They say they want an answer before Monday.
I told them I was thinking about it gli ho detto che ci stavo pensando
nothing here is for sale qui non si vende niente
Elena
Spero che gli dica che qui non si vende niente.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
Your turn
What fills the gap?
Spero che gli dica che (blank).
Options: qui non si vende niente · dicono che vogliono una risposta · gli ho detto che ci stavo pensando
Show answer
Elena
Spero che gli dica che qui non si vende niente.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
out of order fuori servizio
Common mistake
Not dice or dire here. Lei (Don Ramón).
Spero che gli dica che qui non si vende niente.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope you tell them | spero che gli dica |
|---|---|
| they say they want an answer | dicono che vogliono una risposta |
| I told them I was thinking about it | gli ho detto che ci stavo pensando |
| nothing here is for sale | qui non si vende niente |
| out of order | fuori servizio |
More lines from the story
- RamónGliel'ho già detto che ci stavo pensando.I already told them I was thinking about it.
- NuriaAllora risponda con un'altra raccomandata. Mittente: i vicini. Messaggio: non si vende.Then answer with another registered letter. Sender: the neighbours. Message: not for sale.
- ElenaLe mie arance sono scese tre piani in un secondo.My oranges went down three floors in one second.
- RamónPeggio: con ricevuta di ritorno. Così nessuno può dire di non averla ricevuta.Worse: with a return receipt. That way nobody can say they didn't receive it.