Italian grammar
Riferire reazioni: ringraziare, rimproverare, rinfacciare di + infinito passato
Report people's thanks, reproaches and regrets with di + the past infinitive.
From the scene Mi ha rinfacciato di… (He threw it in my face that…)
In short
Thanked or blamed for something you did: di + infinitive. For an earlier action, use avere / essere + participle.
Your turn
Which one goes with she reproached me for not having married you?
Options: mi ha rimproverato di non aver sposato Lei · mi ha ringraziato di essere comparso · gli ha rinfacciato di non somigliare
Show answer
she reproached me for not having married you → mi ha rimproverato di non aver sposato Lei
How it works
Verbs that react to what someone did, like ringraziare, rimproverare and rinfacciare (to throw something in someone's face), take di + infinitive when the person thanked or blamed is the one who did it.
Good to know
For an earlier action use the past infinitive, avere or essere + participle: mi ha ringraziato di essere comparso.
Good to know
With a different subject, dispiacere takes che + congiuntivo: mi dispiace che si sia arrabbiato.
she thanked me for appearing mi ha ringraziato di essere comparso
Ramón
Una signora mi ha ringraziato di essere comparso in pigiama nel capitolo tre.
One lady thanked me for appearing in pyjamas in chapter three.
Your turn
What fills the gap?
Una signora (blank) in pigiama nel capitolo tre.
Options: mi ha rimproverato di non aver sposato Lei · gli ha rinfacciato di non somigliare · mi ha ringraziato di essere comparso
Show answer
Ramón
Una signora mi ha ringraziato di essere comparso in pigiama nel capitolo tre.
One lady thanked me for appearing in pyjamas in chapter three.
she reproached me for not having married you mi ha rimproverato di non aver sposato Lei
Ramón
Un'altra mi ha rimproverato di non aver sposato Lei.
Another one reproached me for not having married you.
Your turn
What fills the gap?
Un'altra (blank).
Options: mi ha rimproverato di non aver sposato Lei · mi ha ringraziato di essere comparso · gli ha rinfacciato di non somigliare
Show answer
Ramón
Un'altra mi ha rimproverato di non aver sposato Lei.
Another one reproached me for not having married you.
he threw it in his face that he didn't look like gli ha rinfacciato di non somigliare
Nuria
E un bambino gli ha rinfacciato di non somigliare al disegno.
And a little boy threw it in his face that he didn't look like the drawing.
Your turn
What fills the gap?
E un bambino (blank) al disegno.
Options: gli ha rinfacciato di non somigliare · mi ha ringraziato di essere comparso · mi ha rimproverato di non aver sposato Lei
Show answer
Nuria
E un bambino gli ha rinfacciato di non somigliare al disegno.
And a little boy threw it in his face that he didn't look like the drawing.
I regret being drawn mi rammarico di essere stato disegnato
Your turn
What goes with mi rammarico di essere stato disegnato?
Options: she thanked me for appearing · she reproached me for not having married you · I regret being drawn
Show answer
mi rammarico di essere stato disegnato → I regret being drawn
I'm sorry you got upset mi dispiace che si sia arrabbiato
Nuria
Mi dispiace che si sia arrabbiato, Don Ramón. L'ho disegnato con affetto.
I'm sorry you got upset, Don Ramón. I drew you with affection.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Don Ramón. L'ho disegnato con affetto.
Options: Mi dispiace che si sia arrabbiato · Mi ha ringraziato di essere comparso · Mi ha rimproverato di non aver sposato Lei
Show answer
Nuria
Mi dispiace che si sia arrabbiato, Don Ramón. L'ho disegnato con affetto.
I'm sorry you got upset, Don Ramón. I drew you with affection.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| she thanked me for appearing | mi ha ringraziato di essere comparso |
|---|---|
| she reproached me for not having married you | mi ha rimproverato di non aver sposato Lei |
| he threw it in his face that he didn't look like | gli ha rinfacciato di non somigliare |
| I regret being drawn | mi rammarico di essere stato disegnato |
| I'm sorry you got upset | mi dispiace che si sia arrabbiato |
More lines from the story
- ElenaRamón, Le sarei grata se sorridesse. C'è la coda.Ramón, I'd appreciate it if you smiled. There's a queue.
- RamónElena, sono due ore che firmo. E la gente mi dice certe cose...Elena, I've been signing for two hours. And people tell me the strangest things...