Italian grammar
Domande eco: se…?, come sta…?, in che senso…?, ma quale…?
Repeat and react to a question you have just heard, as natives do.
From the scene Se mi sposo? (Am I getting married?)
In short
Echo a yes-no question with se, repeat a question-word question, object with in che senso…? or ma quale…?
Your turn
Which one goes with how's Ramón? (echo)?
Options: come sta Ramón? · se mi sposo io? · in che senso cosa le importa?
Show answer
how's Ramón? (echo) → come sta Ramón?
How it works
To repeat a yes-no question you have just heard, usually in surprise, start with se: se mi sposo io?
Good to know
A question-word question is simply repeated: come sta Ramón? To object to something just said, ask in che senso…?
Good to know
To brush a word aside, use ma quale + that word: ma quale turismo? When you pass a question on, use chiede se or chiede come.
am I getting married? (echo) se mi sposo io?
Elena
Se mi sposo io? Alla mia età?
Am I getting married? At my age?
Your turn
What fills the gap?
(blank)? Alla mia età?
Options: Come sta Ramón · In che senso cosa le importa · Se mi sposo io
Show answer
Elena
Se mi sposo io? Alla mia età?
Am I getting married? At my age?
how's Ramón? (echo) come sta Ramón?
Elena
Come sta Ramón? E a lei cosa importa?
How's Ramón? What business is it of hers?
Your turn
What fills the gap?
(blank)? E a lei cosa importa?
Options: Se mi sposo io · In che senso cosa le importa · Come sta Ramón
Show answer
Elena
Come sta Ramón? E a lei cosa importa?
How's Ramón? What business is it of hers?
what do you mean…? (objecting) in che senso cosa le importa?
Nuria
In che senso cosa le importa? È una lettrice!
What do you mean, what business is it of hers? She's a reader!
Your turn
What fills the gap?
(blank)? È una lettrice!
Options: In che senso cosa le importa · Se mi sposo io · Come sta Ramón
Show answer
Nuria
In che senso cosa le importa? È una lettrice!
What do you mean, what business is it of hers? She's a reader!
tourism, my foot! ma quale turismo?
Nuria
Ma quale turismo? Siete tornati abbronzati e a braccetto!
Tourism, my foot! You came back tanned and arm in arm!
Your turn
What fills the gap?
(blank)? Siete tornati abbronzati e a braccetto!
Options: Se mi sposo io · Come sta Ramón · Ma quale turismo
Show answer
Nuria
Ma quale turismo? Siete tornati abbronzati e a braccetto!
Tourism, my foot! You came back tanned and arm in arm!
she's asking whether… chiede se il libro
Tomás
Chiede se il libro avrà un seguito.
She's asking whether the book has a sequel.
Your turn
What fills the gap?
(blank) avrà un seguito.
Options: Come sta Ramón · Chiede se il libro · Se mi sposo io
Show answer
Tomás
Chiede se il libro avrà un seguito.
She's asking whether the book has a sequel.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| am I getting married? (echo) | se mi sposo io? |
|---|---|
| how's Ramón? (echo) | come sta Ramón? |
| what do you mean…? (objecting) | in che senso cosa le importa? |
| tourism, my foot! | ma quale turismo? |
| she's asking whether… | chiede se il libro |
More lines from the story
- ElenaSe avrà un seguito? Lo sto già scrivendo!Does it have a sequel? I'm already writing it!