Italian grammar
Riferire il modo: insinuare, lasciar intendere, correggere il tiro, puntualizzare, sostenere di
Report not just what someone said, but how they said it.
From the scene Ha insinuato che… (He hinted that…)
In short
Say how it was said: insinuare, lasciar intendere, puntualizzare. Sostenere di + infinitive when the subject is the same.
Your turn
Which one goes with he made out that?
Options: ha lasciato intendere che · ha insinuato che · ha corretto il tiro
Show answer
he made out that → ha lasciato intendere che
How it works
Some reporting verbs say how something was said.
Good to know
Insinuare and lasciar intendere mean saying it indirectly, and they often take the congiuntivo: ha insinuato che l'idea fosse sua.
Good to know
Correggere il tiro is to adjust what you said, and puntualizzare is to point out a detail.
Good to know
Sostenere means to claim; with the same subject it takes di + infinitive: ha sostenuto di non conoscere l'autrice.
he hinted that ha insinuato che
Javi
Non l'ha detto chiaramente. Ha insinuato che l'idea fosse sua.
He didn't say it outright. He hinted that the idea had been his.
Your turn
What fills the gap?
Non l'ha detto chiaramente. (blank) l'idea fosse sua.
Options: Ha corretto il tiro · Ha insinuato che · Ha lasciato intendere che
Show answer
Javi
Non l'ha detto chiaramente. Ha insinuato che l'idea fosse sua.
He didn't say it outright. He hinted that the idea had been his.
he made out that ha lasciato intendere che
Javi
E ha lasciato intendere che tu facessi solo i disegni.
And he made out that you only did the drawings.
Your turn
What fills the gap?
E (blank) tu facessi solo i disegni.
Options: ha corretto il tiro · ha lasciato intendere che · ha insinuato che
Show answer
Javi
E ha lasciato intendere che tu facessi solo i disegni.
And he made out that you only did the drawings.
he adjusted his story ha corretto il tiro
he pointed out that ha puntualizzato che
Javi
E alla fine ha puntualizzato che il titolo è del marketing.
And at the end he pointed out that the title comes from marketing.
Your turn
What fills the gap?
E alla fine (blank) il titolo è del marketing.
Options: ha puntualizzato che · ha insinuato che · ha lasciato intendere che
Show answer
Javi
E alla fine ha puntualizzato che il titolo è del marketing.
And at the end he pointed out that the title comes from marketing.
he claimed not to know ha sostenuto di non conoscere
Javi
Ha sostenuto di non conoscere l'autrice dei disegni.
He claimed not to know the woman who did the drawings.
Your turn
What fills the gap?
(blank) l'autrice dei disegni.
Options: Ha lasciato intendere che · Ha sostenuto di non conoscere · Ha insinuato che
Show answer
Javi
Ha sostenuto di non conoscere l'autrice dei disegni.
He claimed not to know the woman who did the drawings.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he hinted that | ha insinuato che |
|---|---|
| he made out that | ha lasciato intendere che |
| he adjusted his story | ha corretto il tiro |
| he pointed out that | ha puntualizzato che |
| he claimed not to know | ha sostenuto di non conoscere |
More lines from the story
- JaviNuria, Borja ha appena presentato la collana allo stand grande.Nuria, Borja has just presented the series at the big stand.
- NuriaSolo i disegni? Ma se la proposta l'ho scritta io!Only the drawings? I wrote the proposal myself!