Italian grammar
Riassumere: insomma, in poche parole, in sostanza, in fin dei conti, il succo del discorso, morale della favola
Cut a long story short and give the gist of what someone said.
From the scene Insomma… (Long story short…)
In short
Sum up with insomma, in poche parole, in sostanza, in fin dei conti, il succo del discorso è che…
Your turn
Which one goes with in short?
Options: in poche parole · insomma… · in sostanza
Show answer
in short → in poche parole
How it works
These markers wrap up or cut short a long story. Insomma is the everyday "so, basically".
Good to know
In poche parole and in sostanza sum up; in fin dei conti means "after all"; il succo del discorso è che gives the gist of what someone said; morale della favola is the jokey "long story short" at the end of a tale.
so, long story short… insomma…
Elena
Insomma, l'hanno fatto girare tutta la mattina da un ufficio all'altro.
Long story short, they had you all morning going back and forth.
Your turn
What fills the gap?
(blank), l'hanno fatto girare tutta la mattina da un ufficio all'altro.
Options: In sostanza · Insomma · In poche parole
Show answer
Elena
Insomma, l'hanno fatto girare tutta la mattina da un ufficio all'altro.
Long story short, they had you all morning going back and forth.
in short in poche parole
Elena
In poche parole, Ramón, non ho tutto il giorno.
In short, Ramón, I haven't got all day.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Ramón, non ho tutto il giorno.
Options: In sostanza · In poche parole · Insomma
Show answer
Elena
In poche parole, Ramón, non ho tutto il giorno.
In short, Ramón, I haven't got all day.
all in all / basically in sostanza
Ramón
In sostanza: la votazione è rinviata fino a nuovo avviso.
All in all: the vote is postponed until further notice.
Your turn
What fills the gap?
(blank): la votazione è rinviata fino a nuovo avviso.
Options: In poche parole · In sostanza · Insomma
Show answer
Ramón
In sostanza: la votazione è rinviata fino a nuovo avviso.
All in all: the vote is postponed until further notice.
after all in fin dei conti
Elena
In fin dei conti, ha centododici anni.
After all, it's a hundred and twelve years old.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ha centododici anni.
Options: Insomma · In poche parole · In fin dei conti
Show answer
Elena
In fin dei conti, ha centododici anni.
After all, it's a hundred and twelve years old.
what she was getting at is that… il succo del discorso è che…
Ramón
Il succo del discorso è che manca una relazione sulla storia del palazzo.
The gist of it is that a report on the building's history is missing.
Your turn
What fills the gap?
(blank) manca una relazione sulla storia del palazzo.
Options: In poche parole · Il succo del discorso è che · Insomma
Show answer
Ramón
Il succo del discorso è che manca una relazione sulla storia del palazzo.
The gist of it is that a report on the building's history is missing.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| so, long story short… | insomma… |
|---|---|
| in short | in poche parole |
| all in all / basically | in sostanza |
| after all | in fin dei conti |
| what she was getting at is that… | il succo del discorso è che… |
More lines from the story
- ElenaVecchie carte? Io conservo perfino le lettere del mio primo fidanzato.Old papers? I even keep the letters from my first boyfriend.