Italian grammar
Quando / appena + futuro: i piani della squadra
Make plans for a team with quando and appena + future.
From the scene Quando vinceremo il campionato (When we win the league)
In short
Quando / appena / per quando + futuro for plans. -care adds h (giocheremo); -ciare drops i (comincerà).
Your turn
Which one goes with when we win the league?
Options: quando vinceremo il campionato · quando comincerà la competizione · appena chiuderà il mercato
Show answer
when we win the league → quando vinceremo il campionato
How it works
You know quando (when) and appena (as soon as) + future for plans: quando vinceremo il campionato.
Good to know
For your own team, use the noi form, which ends in -emo.
Good to know
Verbs in -care and -gare add an h to keep the hard sound (giocheremo), and verbs in -ciare drop the i (comincerà).
Good to know
Per quando + future means "for when": per quando giocheremo.
when the competition starts quando comincerà la competizione
Javi
Non mi pagano, quindi non conta. Quando comincerà la competizione, vittoria assoluta!
They don’t pay me, so it doesn’t count. When the competition starts, total victory!
Your turn
What fills the gap?
Non mi pagano, quindi non conta. (blank), vittoria assoluta!
Options: Appena chiuderà il mercato · Quando comincerà la competizione · Quando vinceremo il campionato
Show answer
Javi
Non mi pagano, quindi non conta. Quando comincerà la competizione, vittoria assoluta!
They don’t pay me, so it doesn’t count. When the competition starts, total victory!
when we win the league quando vinceremo il campionato
Tomás
Quando vinceremo il campionato, Marisa sarà la mia più grande tifosa.
When we win the league, Marisa will be my biggest fan.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Marisa sarà la mia più grande tifosa.
Options: Quando comincerà la competizione · Appena chiuderà il mercato · Quando vinceremo il campionato
Show answer
Tomás
Quando vinceremo il campionato, Marisa sarà la mia più grande tifosa.
When we win the league, Marisa will be my biggest fan.
as soon as the market shuts appena chiuderà il mercato
for when we play per quando giocheremo
Tomás
Me le porta Marisa. Sono energia per quando giocheremo.
Marisa brings them. They’re energy for when we play.
Your turn
What fills the gap?
Me le porta Marisa. Sono energia (blank).
Options: quando vinceremo il campionato · per quando giocheremo · quando comincerà la competizione
Show answer
Tomás
Me le porta Marisa. Sono energia per quando giocheremo.
Marisa brings them. They’re energy for when we play.
as soon as the league starts appena comincerà il campionato
Javi
Appena comincerà il campionato, giocheremo contro i pasticcieri.
As soon as the league starts, we play the bakers.
Your turn
What fills the gap?
(blank), giocheremo contro i pasticcieri.
Options: Appena comincerà il campionato · Quando comincerà la competizione · Quando vinceremo il campionato
Show answer
Javi
Appena comincerà il campionato, giocheremo contro i pasticcieri.
As soon as the league starts, we play the bakers.
Common mistake
Not vinceremmo or vincevamo here. We, looking ahead.
Quando vinceremo il campionato, Marisa sarà la mia più grande tifosa.
When we win the league, Marisa will be my biggest fan.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| when the competition starts | quando comincerà la competizione |
|---|---|
| when we win the league | quando vinceremo il campionato |
| as soon as the market shuts | appena chiuderà il mercato |
| for when we play | per quando giocheremo |
| as soon as the league starts | appena comincerà il campionato |
More lines from the story
- NuriaI pasticcieri? Sono i campioni! E la loro capitana è... Marisa.The bakers? They’re the champions! And their captain is... Marisa.
- TomásCome, scusa? Mi fa ingrassare apposta!Sorry, what? She’s fattening me up on purpose!