Italian grammar
Anche se, anche solo, neppure se
Insist on something whatever happens, with anche se, anche solo and neppure se.
From the scene Anche se piove, ci alleniamo (Even if it rains, we train)
In short
Anche se + indicativo = even if or although; anche solo = even just. Neppure se = not even if.
Your turn
Which one goes with although I hate football (a fact)?
Options: anche se il tiro mi viene male · anche se odio il calcio · anche se piove, ci alleniamo
Show answer
although I hate football (a fact) → anche se odio il calcio
How it works
Anche se + indicative works for a fact (anche se odio il calcio) and for a real possibility (anche se piove, ci alleniamo).
Good to know
Anche solo + an amount means "even just": anche solo dieci minuti.
Good to know
Neppure se (or nemmeno se) + indicative means "not even if": neppure se me lo chiedi.
Good to know
For a far-fetched case you will also hear the congiuntivo imperfetto: neppure se me lo chiedessi.
even if it rains, we train anche se piove, ci alleniamo
although I hate football (a fact) anche se odio il calcio
Nuria
Anche se odio il calcio, il mio viso è sacro.
Although I hate football, my face is sacred.
Your turn
What fills the gap?
(blank), il mio viso è sacro.
Options: Anche se piove, ci alleniamo · Anche se il tiro mi viene male · Anche se odio il calcio
Show answer
Nuria
Anche se odio il calcio, il mio viso è sacro.
Although I hate football, my face is sacred.
even if the shot goes wrong anche se il tiro mi viene male
Tomás
Va bene, passami il pallone. Anche se il tiro mi viene male, non ridere.
All right, pass me the ball. Even if the shot goes wrong, don’t laugh.
Your turn
What fills the gap?
Va bene, passami il pallone. (blank), non ridere.
Options: Anche se odio il calcio · Anche se il tiro mi viene male · Anche se piove, ci alleniamo
Show answer
Tomás
Va bene, passami il pallone. Anche se il tiro mi viene male, non ridere.
All right, pass me the ball. Even if the shot goes wrong, don’t laugh.
even just ten minutes anche solo dieci minuti
Javi
Ancora uno sforzo, campione, anche solo dieci minuti: saltare e tirare in porta.
One more effort, champ, even if it’s only ten minutes: jumping and shooting at goal.
Your turn
What fills the gap?
Ancora uno sforzo, campione, (blank): saltare e tirare in porta.
Options: anche se odio il calcio · anche solo dieci minuti · anche se piove, ci alleniamo
Show answer
Javi
Ancora uno sforzo, campione, anche solo dieci minuti: saltare e tirare in porta.
One more effort, champ, even if it’s only ten minutes: jumping and shooting at goal.
not even if you ask me neppure se me lo chiedi
Nuria
Neppure se me lo chiedi in ginocchio.
Not even if you ask me on your knees.
Your turn
What fills the gap?
(blank) in ginocchio.
Options: Anche se piove, ci alleniamo · Anche se odio il calcio · Neppure se me lo chiedi
Show answer
Nuria
Neppure se me lo chiedi in ginocchio.
Not even if you ask me on your knees.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| even if it rains, we train | anche se piove, ci alleniamo |
|---|---|
| although I hate football (a fact) | anche se odio il calcio |
| even if the shot goes wrong | anche se il tiro mi viene male |
| even just ten minutes | anche solo dieci minuti |
| not even if you ask me | neppure se me lo chiedi |
More lines from the story
- TomásAllenatore, che dolore! Il ginocchio, la spalla... tutto il corpo!Coach, the pain! My knee, my shoulder... my whole body!
- JaviSabato c'è la partita. E ci manca il portiere!There’s a match on Saturday. And we need a goalkeeper!