Italian grammar
Commuoversi, emozionarsi; mettersi a + infinito
Describe a sudden change of mood, or suddenly starting to do something.
From the scene Mi sono messo a piangere (I started crying)
In short
Sudden feelings use reflexive verbs: commuoversi, emozionarsi. Mettersi a + infinitive = suddenly start.
Your turn
Which one goes with I got really moved?
Options: mi sono un po' commosso · mi sono messo a piangere · mi sono emozionato tantissimo
Show answer
I got really moved → mi sono emozionato tantissimo
How it works
For a sudden change of feeling Italian mostly uses a reflexive verb.
Good to know
Commuoversi (get emotional), emozionarsi (get moved / excited), arrabbiarsi (get angry).
Good to know
Mettersi a + infinitive = suddenly start doing something: mi sono messo a piangere (I started crying).
I got a bit emotional mi sono un po' commosso
Ramón
Beh... mi sono un po' commosso durante il discorso.
Well... I got a bit sentimental during the speech.
Your turn
What fills the gap?
Beh... (blank) durante il discorso.
Options: mi sono emozionato tantissimo · mi sono messo a piangere · mi sono un po' commosso
Show answer
Ramón
Beh... mi sono un po' commosso durante il discorso.
Well... I got a bit sentimental during the speech.
I got really moved mi sono emozionato tantissimo
Ramón
Tomás è come un figlio per me. Quando l'ho visto con gli anelli, mi sono emozionato tantissimo.
Tomás is like a son to me. When I saw him with the rings, I got really emotional.
Your turn
What fills the gap?
Tomás è come un figlio per me. Quando l'ho visto con gli anelli, (blank).
Options: mi sono emozionato tantissimo · mi sono un po' commosso · mi sono messo a piangere
Show answer
Ramón
Tomás è come un figlio per me. Quando l'ho visto con gli anelli, mi sono emozionato tantissimo.
Tomás is like a son to me. When I saw him with the rings, I got really emotional.
I started crying mi sono messo a piangere
Ramón
Mi sono messo a piangere, va bene? Ecco.
I started crying, OK? There.
Your turn
What fills the gap?
(blank), va bene? Ecco.
Options: Mi sono emozionato tantissimo · Mi sono messo a piangere · Mi sono un po' commosso
Show answer
Ramón
Mi sono messo a piangere, va bene? Ecco.
I started crying, OK? There.
you (Lei) started crying? si è messo a piangere?
Elena
Non ci posso credere! Si è messo a piangere?
I can’t believe it! You started crying?
Your turn
What fills the gap?
Non ci posso credere! (blank)?
Options: Mi sono un po' commosso · Mi sono emozionato tantissimo · Si è messo a piangere
Show answer
Elena
Non ci posso credere! Si è messo a piangere?
I can’t believe it! You started crying?
I'm going to start crying again mi metto a piangere di nuovo
Ramón
E adesso, se mi scusate... mi metto a piangere di nuovo!
And now, if you’ll excuse me... I’m going to cry again!
Your turn
What fills the gap?
E adesso, se mi scusate... (blank)!
Options: mi sono un po' commosso · mi sono emozionato tantissimo · mi metto a piangere di nuovo
Show answer
Ramón
E adesso, se mi scusate... mi metto a piangere di nuovo!
And now, if you’ll excuse me... I’m going to cry again!
Common mistake
Not commuovo or commuoverò here. I, in the past.
Beh... mi sono un po' commosso durante il discorso.
Well... I got a bit sentimental during the speech.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I got a bit emotional | mi sono un po' commosso |
|---|---|
| I got really moved | mi sono emozionato tantissimo |
| I started crying | mi sono messo a piangere |
| you (Lei) started crying? | si è messo a piangere? |
| I'm going to start crying again | mi metto a piangere di nuovo |
More lines from the story
- RamónIo? No, no... è il polline.Me? No, no... it’s the pollen.