Italian grammar
Qualsiasi/qualunque (+ che + congiuntivo), qualunque sia, dovunque + congiuntivo
Say "any", "whatever", "wherever" and "whichever" when choosing a supplier.
From the scene Qualunque sia (Whichever it is)
In short
Qualsiasi / qualunque never change. With a che-clause, and in qualunque sia / dovunque, use the congiuntivo.
Your turn
Which one goes with any coffee that costs little?
Options: qualsiasi caffè che costi poco · scegline uno qualsiasi · qualunque sia il fornitore
Show answer
any coffee that costs little → qualsiasi caffè che costi poco
How it works
Qualsiasi and qualunque go before a noun and never change (qualsiasi caffè, qualunque ora), or after it: uno qualsiasi (any one).
Good to know
With a che-clause they take the congiuntivo: qualsiasi caffè che costi poco.
Good to know
Qualunque sia… (whatever/whichever … is) and dovunque (wherever) also take the congiuntivo, like chiunque: qualunque sia il fornitore, vado dovunque serva.
pick any one scegline uno qualsiasi
Ramón
Scegline uno qualsiasi. Tutti i caffè hanno lo stesso sapore.
Pick any one. All coffees taste the same.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Tutti i caffè hanno lo stesso sapore.
Options: Qualunque sia il fornitore · Scegline uno qualsiasi · Qualsiasi caffè che costi poco
Show answer
Ramón
Scegline uno qualsiasi. Tutti i caffè hanno lo stesso sapore.
Pick any one. All coffees taste the same.
any coffee that costs little qualsiasi caffè che costi poco
Ramón
Be', che sia economico. Qualsiasi caffè che costi poco.
Well, make it cheap. Any coffee that costs little.
Your turn
What fills the gap?
Be', che sia economico. (blank).
Options: Qualunque sia il fornitore · Qualsiasi caffè che costi poco · Scegline uno qualsiasi
Show answer
Ramón
Be', che sia economico. Qualsiasi caffè che costi poco.
Well, make it cheap. Any coffee that costs little.
whichever supplier it is qualunque sia il fornitore
Nuria
Qualunque sia il fornitore, deve consegnarlo alle sei del mattino.
Whichever supplier it is, they have to deliver it at six in the morning.
Your turn
What fills the gap?
(blank), deve consegnarlo alle sei del mattino.
Options: Qualsiasi caffè che costi poco · Qualunque sia il fornitore · Scegline uno qualsiasi
Show answer
Nuria
Qualunque sia il fornitore, deve consegnarlo alle sei del mattino.
Whichever supplier it is, they have to deliver it at six in the morning.
anything but instant qualunque cosa, ma non il solubile
Tomás
Voglio il miglior caffè del Messico. Qualunque cosa, ma non il solubile.
I want the best coffee from Mexico. Anything but instant.
Your turn
What fills the gap?
Voglio il miglior caffè del Messico. (blank).
Options: Qualsiasi caffè che costi poco · Qualunque cosa, ma non il solubile · Scegline uno qualsiasi
Show answer
Tomás
Voglio il miglior caffè del Messico. Qualunque cosa, ma non il solubile.
I want the best coffee from Mexico. Anything but instant.
I'll go wherever it takes vado dovunque serva
Tomás
Per un buon caffè, vado dovunque serva.
For a good coffee, I will go wherever it takes.
Your turn
What fills the gap?
Per un buon caffè, (blank).
Options: scegline uno qualsiasi · qualsiasi caffè che costi poco · vado dovunque serva
Show answer
Tomás
Per un buon caffè, vado dovunque serva.
For a good coffee, I will go wherever it takes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| pick any one | scegline uno qualsiasi |
|---|---|
| any coffee that costs little | qualsiasi caffè che costi poco |
| whichever supplier it is | qualunque sia il fornitore |
| anything but instant | qualunque cosa, ma non il solubile |
| I'll go wherever it takes | vado dovunque serva |
More lines from the story
- TomásDon Ramón... questo è un catalogo di cibo per cani.Don Ramón... that's a catalogue of dog food.