Italian grammar
Dire di no con garbo: temo che, purtroppo, non ci è possibile, non è quanto avevamo concordato
Turn down terms firmly but politely, in writing or aloud.
From the scene Temo di no (I'm afraid not)
In short
Refuse politely: temo che + congiuntivo, purtroppo, non ci è possibile. Non è quanto avevamo concordato.
Your turn
Which one goes with unfortunately?
Options: purtroppo · temiamo che non ci sia possibile pagare… · non è quanto avevamo concordato
Show answer
unfortunately → purtroppo
How it works
Temo che (I'm afraid that) takes the congiuntivo, and purtroppo (unfortunately) softens a refusal; non ci è possibile + infinito is the formal way of saying "we can't".
Your turn
Pick the word that fits the line.
"Né ci (blank) possibile aprire un caffè senza frutta."
Options: sono · sta · è
Show answer
"Né ci è possibile aprire un caffè senza frutta."
'Nor is it possible for us to open a café without fruit.'
Good to know
Non è quanto avevamo concordato uses the trapassato prossimo you already know, because the agreement came before the contract you are complaining about.
we're afraid we can't pay… temiamo che non ci sia possibile pagare…
Elena
"Temiamo che non ci sia possibile pagare duemilaottocento."
'We're afraid that it is not possible for us to pay two thousand eight hundred.'
Your turn
What fills the gap?
"(blank) duemilaottocento."
Options: Temiamo che non ci sia possibile pagare · Purtroppo · Non è quanto avevamo concordato
Show answer
Elena
"Temiamo che non ci sia possibile pagare duemilaottocento."
'We're afraid that it is not possible for us to pay two thousand eight hundred.'
unfortunately purtroppo
Elena
"Gentile signora Pilar, purtroppo il contratto contiene degli errori."
'Dear Signora Pilar, unfortunately the contract contains errors.'
Your turn
What fills the gap?
"Gentile signora Pilar, (blank) il contratto contiene degli errori."
Options: purtroppo · temiamo che non ci sia possibile pagare · non è quanto avevamo concordato
Show answer
Elena
"Gentile signora Pilar, purtroppo il contratto contiene degli errori."
'Dear Signora Pilar, unfortunately the contract contains errors.'
that isn't what we had agreed non è quanto avevamo concordato
Tomás
Duemilaottocento al mese? Questo non è quanto avevamo concordato!
Two thousand eight hundred a month? This isn't what we had agreed!
Your turn
What fills the gap?
Duemilaottocento al mese? Questo (blank)!
Options: non è quanto avevamo concordato · temiamo che non ci sia possibile pagare · purtroppo
Show answer
Tomás
Duemilaottocento al mese? Questo non è quanto avevamo concordato!
Two thousand eight hundred a month? This isn't what we had agreed!
I'm afraid not temo di no
Your turn
What goes with temo di no?
Options: I'm afraid not · we're afraid we can't pay… · unfortunately
Show answer
temo di no → I'm afraid not
Common mistake
Not Temono or Temiate here. Noi (chi scrive la lettera).
"Temiamo che non ci sia possibile pagare duemilaottocento."
'We're afraid that it is not possible for us to pay two thousand eight hundred.'
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| we're afraid we can't pay… | temiamo che non ci sia possibile pagare… |
|---|---|
| unfortunately | purtroppo |
| that isn't what we had agreed | non è quanto avevamo concordato |
| I'm afraid not | temo di no |
More lines from the story
- Elena"Né ci è possibile aprire un caffè senza frutta."'Nor is it possible for us to open a café without fruit.'
- NuriaE qui c'è scritto: "Vietato vendere frutta."And it says here: 'Selling fruit is forbidden.'
- Nuria"Temo che non ci sia più niente da discutere."'I'm afraid that there is nothing more to discuss.'