Italian grammar
Progetti: quando + futuro, spero che + congiuntivo (ripasso)
Talk about future plans using quando + futuro and spero che.
From the scene Il prossimo anno (Next year)
In short
Future plans: quando + futuro, never the congiuntivo. Hopes: spero che + congiuntivo.
Your turn
Which one goes with when I have free time?
Options: quando Don Ramón metterà un ascensore · quando avrò tempo libero · quando inizierò il prossimo progetto
Show answer
when I have free time → quando avrò tempo libero
How it works
For the future, quando usually takes the future tense in Italian (casual speech also uses the present), never the congiuntivo.
Good to know
Quando avrò tempo libero, quando Don Ramón metterà un ascensore.
Good to know
Spero che + congiuntivo says what you hope will happen: spero che il prossimo anno porti meno sorprese.
when I start the next project quando inizierò il prossimo progetto
Javi
Quando inizierò il prossimo progetto, sarò il produttore.
When I start the next project, I'll be the producer.
Your turn
What fills the gap?
(blank), sarò il produttore.
Options: Quando Don Ramón metterà un ascensore · Quando inizierò il prossimo progetto · Quando avrò tempo libero
Show answer
Javi
Quando inizierò il prossimo progetto, sarò il produttore.
When I start the next project, I'll be the producer.
when I have free time quando avrò tempo libero
Javi
Quando avrò tempo libero, voglio imparare a cucinare.
When I have free time, I want to learn to cook.
Your turn
What fills the gap?
(blank), voglio imparare a cucinare.
Options: Quando inizierò il prossimo progetto · Quando Don Ramón metterà un ascensore · Quando avrò tempo libero
Show answer
Javi
Quando avrò tempo libero, voglio imparare a cucinare.
When I have free time, I want to learn to cook.
when he puts in a lift quando Don Ramón metterà un ascensore
Nuria
E quando Don Ramón metterà un ascensore, saliremo senza lamentarci.
And when Don Ramón puts in a lift, we'll go up without complaining.
Your turn
What fills the gap?
E (blank), saliremo senza lamentarci.
Options: quando avrò tempo libero · quando Don Ramón metterà un ascensore · quando inizierò il prossimo progetto
Show answer
Nuria
E quando Don Ramón metterà un ascensore, saliremo senza lamentarci.
And when Don Ramón puts in a lift, we'll go up without complaining.
I hope next year brings fewer surprises spero che il prossimo anno porti meno sorprese
Your turn
What goes with spero che il prossimo anno porti meno sorprese?
Options: when I start the next project · when I have free time · I hope next year brings fewer surprises
Show answer
spero che il prossimo anno porti meno sorprese → I hope next year brings fewer surprises
Common mistake
Not inizi or iniziassi here. Io — quando + futuro, mai congiuntivo.
Quando inizierò il prossimo progetto, sarò il produttore.
When I start the next project, I'll be the producer.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| when I start the next project | quando inizierò il prossimo progetto |
|---|---|
| when I have free time | quando avrò tempo libero |
| when he puts in a lift | quando Don Ramón metterà un ascensore |
| I hope next year brings fewer surprises | spero che il prossimo anno porti meno sorprese |
More lines from the story
- ElenaUn ascensore? Lo aspetto da anni!A lift? I've been waiting for that for years!
- ElenaUn altro lavoro? Ho già perso il conto!Another job? I've lost count!
- NuriaE adesso? Avete progetti per il prossimo anno?And now what? Do you have plans for next year?