Italian grammar
Brindo a…, che + congiuntivo, magari + congiuntivo imperfetto (ripasso)
Make a toast and express a wish, using brindo a, che + congiuntivo, and magari + congiuntivo imperfetto.
From the scene Brindo a… (I toast to…)
In short
Toast with brindo a… Short wishes: che + congiuntivo. Unlikely wishes: magari + congiuntivo imperfetto.
Your turn
Which one goes with may we never change?
Options: brindo a questa strada · che tu resti sempre così · che non cambiamo mai
Show answer
may we never change → che non cambiamo mai
How it works
Brindo a… (I raise a glass to…) names what you celebrate. Che + congiuntivo is a short wish for someone (che non cambiamo mai, che tu resti sempre così).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Magari (blank) sempre uniti come stasera.
Clue: noi
Options: siamo · fossimo · saremmo
Show answer
Magari fossimo sempre uniti come stasera.
I wish we were always as close as tonight.
Good to know
Magari + congiuntivo imperfetto is a wish you think is unlikely: magari fossimo sempre così uniti.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Brindo a Javi, che (blank) sempre un lavoro nuovo.
Options: trova · trovi · trovassi
Show answer
Brindo a Javi, che trova sempre un lavoro nuovo.
I toast to Javi, who always finds a new job.
I toast to this street brindo a questa strada
Ramón
Va bene. Brindo a questa strada e ai suoi vicini.
Alright. I toast to this street and its neighbours.
Your turn
What fills the gap?
Va bene. (blank) e ai suoi vicini.
Options: Che tu resti sempre così · Brindo a questa strada · Che non cambiamo mai
Show answer
Ramón
Va bene. Brindo a questa strada e ai suoi vicini.
Alright. I toast to this street and its neighbours.
may we never change che non cambiamo mai
Your turn
What goes with che non cambiamo mai?
Options: I toast to this street · stay just as you are · may we never change
Show answer
che non cambiamo mai → may we never change
stay just as you are che tu resti sempre così
if only we were always this close magari fossimo sempre così uniti
Your turn
What goes with magari fossimo sempre così uniti?
Options: may we never change · if only we were always this close · I toast to this street
Show answer
magari fossimo sempre così uniti → if only we were always this close
if only they paid me magari mi pagassero
Ramón
Cin cin! E magari mi pagassero quello che mi devono.
Cheers! And if only they paid me what they owe me.
Your turn
What fills the gap?
Cin cin! E (blank) quello che mi devono.
Options: brindo a questa strada · che non cambiamo mai · magari mi pagassero
Show answer
Ramón
Cin cin! E magari mi pagassero quello che mi devono.
Cheers! And if only they paid me what they owe me.
Common mistake
Not Brindi or Brindai here. Io (Don Ramón).
Va bene. Brindo a questa strada e ai suoi vicini.
Alright. I toast to this street and its neighbours.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I toast to this street | brindo a questa strada |
|---|---|
| may we never change | che non cambiamo mai |
| stay just as you are | che tu resti sempre così |
| if only we were always this close | magari fossimo sempre così uniti |
| if only they paid me | magari mi pagassero |
More lines from the story
- RamónMagari fossimo sempre uniti come stasera.I wish we were always as close as tonight.
- NuriaBrindo a Javi, che trova sempre un lavoro nuovo.I toast to Javi, who always finds a new job.
- JaviBeh, qualcuno deve fare un brindisi.Well, someone has to make a toast.
- RamónIo? Non so parlare in pubblico.Me? I don't know how to speak in public.