Italian grammar
C'è scritto che…: what a text says
Say what a screen, a website or a letter says while you shop online.
From the scene Qui c'è scritto che… (It says here that…)
In short
To say what a screen or letter says, use c'è scritto che…; ask cosa c'è scritto? In speech, dice che works too.
Your turn
Which one goes with what does it say underneath??
Options: nel carrello c'è scritto: due prodotti · cosa c'è scritto sotto? · c'è scritto che questo modello è disponibile
Show answer
what does it say underneath? → cosa c'è scritto sotto?
How it works
To say what a screen, a sign or a letter says, Italian usually uses c'è scritto: c'è scritto che questo modello è disponibile.
Good to know
The question is cosa c'è scritto? (what does it say?). In everyday speech dice che works too: qui dice che la consegna è domani.
Good to know
C'è scritto stays the same even before a list of things: nel carrello c'è scritto: due prodotti.
it says this model is available c'è scritto che questo modello è disponibile
Nuria
Su questa piattaforma c'è scritto che questo modello è disponibile.
On this platform it says this model is available.
Your turn
What fills the gap?
Su questa piattaforma (blank).
Options: c'è scritto che questo modello è disponibile · cosa c'è scritto sotto · nel carrello c'è scritto: due prodotti
Show answer
Nuria
Su questa piattaforma c'è scritto che questo modello è disponibile.
On this platform it says this model is available.
what does it say underneath? cosa c'è scritto sotto?
Elena
E cosa c'è scritto sotto? Senza occhiali non vedo niente.
And what does it say underneath? I can't see a thing without my glasses.
Your turn
What fills the gap?
E (blank)? Senza occhiali non vedo niente.
Options: nel carrello c'è scritto: due prodotti · cosa c'è scritto sotto · c'è scritto che questo modello è disponibile
Show answer
Elena
E cosa c'è scritto sotto? Senza occhiali non vedo niente.
And what does it say underneath? I can't see a thing without my glasses.
the basket says two products nel carrello c'è scritto: due prodotti
Nuria
Alla voce «contenuto della confezione» non c'è scritto niente sul caricabatterie. Oh! E nel carrello c'è scritto: due prodotti.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
Your turn
What fills the gap?
Alla voce «contenuto della confezione» non c'è scritto niente sul caricabatterie. Oh! E (blank).
Options: nel carrello c'è scritto: due prodotti · c'è scritto che questo modello è disponibile · cosa c'è scritto sotto
Show answer
Nuria
Alla voce «contenuto della confezione» non c'è scritto niente sul caricabatterie. Oh! E nel carrello c'è scritto: due prodotti.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
it says here (everyday speech) qui dice che la consegna è domani
Javi
Che moderna! Qui dice che la consegna è domani.
How modern! It says here delivery is tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
Che moderna! (blank).
Options: C'è scritto che questo modello è disponibile · Cosa c'è scritto sotto · Qui dice che la consegna è domani
Show answer
Javi
Che moderna! Qui dice che la consegna è domani.
How modern! It says here delivery is tomorrow.
it says nothing about a charger non c'è scritto niente sul caricabatterie
Nuria
Alla voce «contenuto della confezione» non c'è scritto niente sul caricabatterie. Oh! E nel carrello c'è scritto: due prodotti.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
Your turn
What fills the gap?
Alla voce «contenuto della confezione» (blank). Oh! E nel carrello c'è scritto: due prodotti.
Options: non c'è scritto niente sul caricabatterie · c'è scritto che questo modello è disponibile · cosa c'è scritto sotto
Show answer
Nuria
Alla voce «contenuto della confezione» non c'è scritto niente sul caricabatterie. Oh! E nel carrello c'è scritto: due prodotti.
Under what's in the box it says nothing about a charger. Oops! And the basket says two products.
Common mistake
Not ci ha or ci sono here. The screen says.
Su questa piattaforma c'è scritto che questo modello è disponibile.
On this platform it says this model is available.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it says this model is available | c'è scritto che questo modello è disponibile |
|---|---|
| what does it say underneath? | cosa c'è scritto sotto? |
| the basket says two products | nel carrello c'è scritto: due prodotti |
| it says here (everyday speech) | qui dice che la consegna è domani |
| it says nothing about a charger | non c'è scritto niente sul caricabatterie |
More lines from the story
- ElenaLa password: «churros». Il codice: il mio anno di nascita.The password: "churros". The code: the year I was born.
- JaviQui dice: «altoparlante intelligente, ultima versione». Risponde a tutto.It says here: "smart speaker, latest version". It answers everything.