Italian grammar
Prendere la parola: mi scusi se La interrompo, mi lasci finire, se mi permette...
Take the floor, interrupt politely and hold on to your turn.
From the scene Mi scusi se La interrompo (Sorry to interrupt you)
In short
Take the floor politely: mi scusi se La interrompo, mi lasci finire, se mi permette.
Your turn
Which one goes with let me finish (Lei)?
Options: mi lasci finire · mi scusi se La interrompo · se mi permettete
Show answer
let me finish (Lei) → mi lasci finire
How it works
Mi scusi se La interrompo (sorry to interrupt you) uses se + indicativo.
Good to know
Mi lasci finire is a Lei command. Se mi permette (to one person) or se mi permettete (to an audience) politely asks for the floor.
Good to know
Veniamo al dunque means "let's get to the point", and ci stavo arrivando means "I was just getting to that".
sorry to interrupt you (Lei) mi scusi se La interrompo
Elena
Mi scusi se La interrompo. Sono centododici.
Sorry to interrupt you. It's a hundred and twelve.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Sono centododici.
Options: Mi lasci finire · Se mi permettete · Mi scusi se La interrompo
Show answer
Elena
Mi scusi se La interrompo. Sono centododici.
Sorry to interrupt you. It's a hundred and twelve.
let me finish (Lei) mi lasci finire
Ramón
Signora Elena, mi lasci finire, per favore.
Signora Elena, let me finish, please.
Your turn
What fills the gap?
Signora Elena, (blank), per favore.
Options: mi lasci finire · mi scusi se La interrompo · se mi permettete
Show answer
Ramón
Signora Elena, mi lasci finire, per favore.
Signora Elena, let me finish, please.
if you (all) will allow me se mi permettete
let's get to the point veniamo al dunque
Ramón
Bene, veniamo al dunque. La domanda è: vendo o non vendo?
Right, let's get to the point. The question is: do I sell or not?
Your turn
What fills the gap?
Bene, (blank). La domanda è: vendo o non vendo?
Options: mi lasci finire · veniamo al dunque · mi scusi se La interrompo
Show answer
Ramón
Bene, veniamo al dunque. La domanda è: vendo o non vendo?
Right, let's get to the point. The question is: do I sell or not?
I was just getting to that ci stavo arrivando
Elena
Ci stavo arrivando! Se mi permette...
I was just getting to that! If you'll allow me...
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Se mi permette...
Options: Ci stavo arrivando · Mi scusi se La interrompo · Mi lasci finire
Show answer
Elena
Ci stavo arrivando! Se mi permette...
I was just getting to that! If you'll allow me...
Common mistake
Not scusa or scuso here. Lei (Elena) → Lei (Ramón).
Mi scusi se La interrompo. Sono centododici.
Sorry to interrupt you. It's a hundred and twelve.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| sorry to interrupt you (Lei) | mi scusi se La interrompo |
|---|---|
| let me finish (Lei) | mi lasci finire |
| if you (all) will allow me | se mi permettete |
| let's get to the point | veniamo al dunque |
| I was just getting to that | ci stavo arrivando |
More lines from the story
- ElenaMi scusi se La interrompo di nuovo, ma l'ha comprato Sua nonna.Sorry to interrupt you again, but your grandmother bought it.
- NuriaMi dispiace, Don Ramón. Il Suo tempo è scaduto.Sorry, Don Ramón. Your time is up.