Italian grammar
Perché + congiuntivo vs per + infinito
Explain purpose for someone else with perché + congiuntivo vs per + infinitive.
From the scene Perché la vedano (So that they see it)
In short
So that someone else does it: perché + congiuntivo. Same person: per + infinitive.
- so that they see perché vedano
- so that they understand perché capiscano
- so that they don't pay perché non paghino
- (for me) to take a photo per fare una foto
- (for me) not to mess up per non sbagliare
Your turn
Which one goes with so that they understand?
Options: perché capiscano · perché vedano · perché non paghino
Show answer
so that they understand → perché capiscano
How it works
Use perché + congiuntivo when the purpose is about someone else: li porto perché vedano la cattedrale (so that THEY see).
Good to know
When the same person does both actions, use per + infinito: mi esercito per non sbagliare. With the indicativo, perché simply means "because".
so that they see perché vedano
Javi
Dopo porto i miei genitori perché vedano la cattedrale.
Later I'll bring my parents so that they can see the cathedral.
Your turn
What fills the gap?
Dopo porto i miei genitori (blank) la cattedrale.
Options: perché non paghino · perché vedano · perché capiscano
Show answer
Javi
Dopo porto i miei genitori perché vedano la cattedrale.
Later I'll bring my parents so that they can see the cathedral.
so that they understand perché capiscano
Javi
Un po'. Per questo ho portato un libro, perché capiscano meglio.
A bit. That's why I brought a book, so they understand better.
Your turn
What fills the gap?
Un po'. Per questo ho portato un libro, (blank) meglio.
Options: perché non paghino · perché capiscano · perché vedano
Show answer
Javi
Un po'. Per questo ho portato un libro, perché capiscano meglio.
A bit. That's why I brought a book, so they understand better.
so that they don't pay perché non paghino
Javi
Non serve. Faccio io da guida perché non paghino.
No need. I'll be the guide so that they don't have to pay.
Your turn
What fills the gap?
Non serve. Faccio io da guida (blank).
Options: perché non paghino · perché vedano · perché capiscano
Show answer
Javi
Non serve. Faccio io da guida perché non paghino.
No need. I'll be the guide so that they don't have to pay.
(for me) to take a photo per fare una foto
Javi
Sì, per fare una foto di tutti e tre insieme.
Yes, to take a photo of the three of us together.
Your turn
What fills the gap?
Sì, (blank) di tutti e tre insieme.
Options: per fare una foto · perché vedano · perché capiscano
Show answer
Javi
Sì, per fare una foto di tutti e tre insieme.
Yes, to take a photo of the three of us together.
(for me) not to mess up per non sbagliare
Javi
Per questo mi esercito, per non sbagliare davanti a loro.
That's why I'm practising, so I don't mess up in front of them.
Your turn
What fills the gap?
Per questo mi esercito, (blank) davanti a loro.
Options: perché vedano · perché capiscano · per non sbagliare
Show answer
Javi
Per questo mi esercito, per non sbagliare davanti a loro.
That's why I'm practising, so I don't mess up in front of them.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| so that they see | perché vedano |
|---|---|
| so that they understand | perché capiscano |
| so that they don't pay | perché non paghino |
| (for me) to take a photo | per fare una foto |
| (for me) not to mess up | per non sbagliare |
More lines from the story
- NuriaBuona idea. E quella macchina fotografica? Per fare foto?Good idea. And that camera? To take photos?