Italian grammar
Per: causa, per qualcuno, mezzo di comunicazione
Explain reasons, whose sake, and how, using per.
From the scene L'ho fatto per te (I did it for you)
In short
Per colpa di gives the cause, per + person says for whose sake, per telefono / per email the means.
- for your sake per te
- it was Tomás's fault per colpa di Tomás
- by phone per telefono
- by email per email
- on WhatsApp su WhatsApp
Your turn
Which one goes with it was Tomás's fault?
Options: per colpa di Tomás · per te · per telefono
Show answer
it was Tomás's fault → per colpa di Tomás
How it works
Per colpa di gives the cause (è successo per colpa di Tomás), per + persona says who you did it for, for their sake (l'ho fatto per te), and per gives the means of communication (per telefono, per email — but su WhatsApp).
for your sake per te
Nuria
L'ho fatto per te. Tuo padre era felice.
I did it for you. Your dad was happy.
Your turn
What fills the gap?
L'ho fatto (blank). Tuo padre era felice.
Options: per colpa di Tomás · per telefono · per te
Show answer
Nuria
L'ho fatto per te. Tuo padre era felice.
I did it for you. Your dad was happy.
it was Tomás's fault per colpa di Tomás
Nuria
È successo per colpa di Tomás. Ha venduto a tuo padre mezzo mercato.
It was Tomás's fault. He sold your dad half the market.
Your turn
What fills the gap?
È successo (blank). Ha venduto a tuo padre mezzo mercato.
Options: per telefono · per colpa di Tomás · per te
Show answer
Nuria
È successo per colpa di Tomás. Ha venduto a tuo padre mezzo mercato.
It was Tomás's fault. He sold your dad half the market.
by phone per telefono
Nuria
Ho già chiamato il ristorante per telefono.
I've already called the restaurant on the phone.
Your turn
What fills the gap?
Ho già chiamato il ristorante (blank).
Options: per email · per telefono · per colpa di Tomás
Show answer
Nuria
Ho già chiamato il ristorante per telefono.
I've already called the restaurant on the phone.
by email per email
Nuria
Poco fa. Ho anche scritto a tua madre per email.
A while ago. I also wrote to your mum by email.
Your turn
What fills the gap?
Poco fa. Ho anche scritto a tua madre (blank).
Options: per email · per te · per colpa di Tomás
Show answer
Nuria
Poco fa. Ho anche scritto a tua madre per email.
A while ago. I also wrote to your mum by email.
on WhatsApp su WhatsApp
Common mistake
Not di here. For your sake.
L'ho fatto per te. Tuo padre era felice.
I did it for you. Your dad was happy.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| for your sake | per te |
|---|---|
| it was Tomás's fault | per colpa di Tomás |
| by phone | per telefono |
| by email | per email |
| on WhatsApp | su WhatsApp |
More lines from the story
- JaviAttenta: risponde con messaggi vocali di dieci minuti.Careful: she replies with ten-minute voice messages.
- NuriaUff. Beh... per te, qualsiasi cosa.Ugh. Well... for you, anything.