Italian grammar
Partire da, arrivare a / in, salire su, scendere da
Say where you leave from, where you arrive and how you get on and off.
From the scene Partiamo da Madrid (We leave Madrid)
In short
Each movement verb has its preposition: partire da, arrivare a (town) or in (region), salire su, scendere da.
Your turn
Which one goes with I've just got out of the taxi (f.)?
Options: non parte da Madrid · possiamo salire su quello delle dieci? · sono appena scesa dal taxi
Show answer
I've just got out of the taxi (f.) → sono appena scesa dal taxi
How it works
Verbs of movement come with their own preposition. Partire da means to leave a place: il treno non parte da Madrid.
Good to know
Arrivare takes a before a town and in before a region or a country: arriviamo in Galizia.
Good to know
With buses and trains, salire su is to get on, and scendere da is to get off or out (into a car: salire in macchina).
Good to know
Da + il becomes dal: sono scesa dal taxi.
the train isn't leaving Madrid non parte da Madrid
Nuria
Lavori nella provincia di Zamora! Oggi il treno non parte da Madrid.
Engineering works in the province of Zamora! The train isn't leaving Madrid today.
Your turn
What fills the gap?
Lavori nella provincia di Zamora! Oggi il treno (blank).
Options: non parte da Madrid · sono appena scesa dal taxi · possiamo salire su quello delle dieci
Show answer
Nuria
Lavori nella provincia di Zamora! Oggi il treno non parte da Madrid.
Engineering works in the province of Zamora! The train isn't leaving Madrid today.
I've just got out of the taxi (f.) sono appena scesa dal taxi
Elena
Come? Sono appena scesa dal taxi!
What? I've just got out of the taxi!
Your turn
What fills the gap?
Come? (blank)!
Options: Sono appena scesa dal taxi · Non parte da Madrid · Possiamo salire su quello delle dieci
Show answer
Elena
Come? Sono appena scesa dal taxi!
What? I've just got out of the taxi!
can we get on the ten o'clock one? possiamo salire su quello delle dieci?
Javi
E l'autobus? Possiamo salire su quello delle dieci?
What about the bus? Can we get on the ten o’clock one?
Your turn
What fills the gap?
E l'autobus? (blank)?
Options: Non parte da Madrid · Sono appena scesa dal taxi · Possiamo salire su quello delle dieci
Show answer
Javi
E l'autobus? Possiamo salire su quello delle dieci?
What about the bus? Can we get on the ten o’clock one?
tonight we get to Galicia stasera arriviamo in Galizia
Javi
Non c'è altra opzione: noleggiamo un'auto immediatamente e stasera arriviamo in Galizia.
There's no other option: we hire a car straight away and tonight we get to Galicia.
Your turn
What fills the gap?
Non c'è altra opzione: noleggiamo un'auto immediatamente e (blank).
Options: non parte da Madrid · sono appena scesa dal taxi · stasera arriviamo in Galizia
Show answer
Javi
Non c'è altra opzione: noleggiamo un'auto immediatamente e stasera arriviamo in Galizia.
There's no other option: we hire a car straight away and tonight we get to Galicia.
Common mistake
Not sul or al here. Getting out of a vehicle.
Come? Sono appena scesa dal taxi!
What? I've just got out of the taxi!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the train isn't leaving Madrid | non parte da Madrid |
|---|---|
| I've just got out of the taxi (f.) | sono appena scesa dal taxi |
| can we get on the ten o'clock one? | possiamo salire su quello delle dieci? |
| tonight we get to Galicia | stasera arriviamo in Galizia |
More lines from the story
- ElenaIl giorno dell'esame.On the day of the test.
- NuriaCompletamente pieno. È il ponte di ottobre.Completely full. It's the October long weekend.